He had written the note from memory, word perfect, and spelled atrociously.他凭着记忆作了记录，用词恰当但拼写错误百出。And these days he acted so atrociously he really might do it.何况近来他态度那样粗鲁,说不定真会干呢....
例如, 映射的映射 ( 来自标准C++库 ).For example, a map of maps ( from the Standard C ++ Library ).有关句柄映射的更多信息, 请参见技术说明3.For more information about handle maps, see Technical Note 3.架构: 未映射的元素'%1'不能有映射的子级'%2 '.Sche...
我慢慢地把那些沉重的黑色尼龙袋的拉链拉上并锁好。I slowly zipped and locked the heavy black nylon bags.她穿了一身黑色羊毛套装，显得很庄重。She was demurely dressed in a black woollen suit.黑色外套看起来总是很潇洒，而且永远也不会落伍。A black coat always looks smart and will never date....
Many vegetables are not grown in gardens but in greenhouses.许多蔬菜不是种植在菜园里,而是生长在温室里.You will be able to stroll at leisure through the gardens...您可在花园里闲逛。Its beautiful gardens and parkland are also open to the public...它漂亮的...
整编的资料有降水 、 蒸发 、 水位 、 流量和泥沙.The compiling items include precipitation, evaporation, water stage, discharge and sediment.我们的部队已经退下来重新整编,以便发动新的进攻.Our armies have retired to regroup for a fresh attack.军队由很多连队整编而成.There are m...
铬镀后常常是通过磨削及研磨来达到尺寸.Frequently chromium deposits are ground or lapped to size.最普通的精加工工序是用机械的方法, 如研磨, 磨削或用磨料抛光.The most common finishing operations are mechanical, such as milling, grinding, or polishing with abrasives.成形法...
They were sickened by the scenes of misery and degradation they found.目睹困苦、潦倒的景象，他们感到心里极不舒服。Their energies were focussed on the alleviation of the refugees' misery.他们把精力集中在减轻难民们的苦难上。All that money brought nothing bu...