我现在的情形是只可意会,不可言传的.It is rather to be thought of than expressed what was now my condition.假如我产生错觉,他们已同意会阻止我.They have agreed to stop me if I get delusional.他还能默默意会她微微一笑中饱含的深情.He felt dumbly the meaning of her smile....
It was feared they could break the Allies' codes.恐怕他们会破译盟军的密码。A generation ago genetic codes were certainly unknown.遗传密码在上一代确实很少有人知道.There are many ancient codes and records in the library of our institute.在我院图书馆里藏有...
每年一度的比赛造就了若干卓越的年轻音乐家.The annual competition has encouraged the emergence of several talented young musicians.这个每年一度的节日是这个地区的古老传统.The annual festival is one of the ancient traditions of the region.他在巴黎三年一度的跑马比赛中囊括全奖.He sw...
There was a metallic taste at the back of his throat.他喉咙深处有一股金属味儿。He had painted all the wood with metallic silver paint.他给所有的木材都涂上了一层闪耀着金属光泽的银漆。It gave a metallic clang, like a cracked bell.它发出了金属碰击般的哐啷声，跟破钟似的。...
Doctors have an armoury of drugs available.医生都备有各种各样的药物。Modern medicine has a large armoury of drugs for the treatment of mental illness.现代医学有大量可以用来治疗精神疾病的药物。Nuclear weapons will play a less prominent part in NATO's...