She exclaimed in delight when she saw the presents.她见到礼品高兴得叫了起来。'There you are, you see!' she exclaimed. 'I knew you'd say that!'...“你看看，我说对了吧！”她叫道，“我就知道你要那么说。”'Wonderful!' he exclaimed...
Lights reflected off dust-covered walls creating a ghostly luminescence.灯光照在满是灰尘的墙上，反射回苍白的冷光。Sloping walls on the bulk of the building create an optical illusion.大楼主体的斜墙给人造成一种视错觉。The walls have been horribly vandalized w...
The problem bulks large in his mind.这个问题在他的心目中显得重要.The whole dam bulks about 4,400,000 cubic yards.整个坝总计约达4,400,000立方码.He bulks large only by contrast with other senators.他只有和其他参议员相比时才显得突出....
玛蒂尔达在一块有花鸟图案的祭坛布上刺绣。Matilda was embroidering an altar cloth covered with flowers and birds.你可以用刺绣来作进一步的装饰。You can use embroidery stitches for further decoration.她学了缝纫、编织和刺绣。She learned sewing, knitting and embroidery....
她摸着他那浓密的淡棕色胸毛。She touched the thick mat of sandy hair on his chest.墙漆成淡棕色.The walls have been done in beige.她一头短发,呈淡棕色.Her hair was short and of a middling brown colour....
詹姆斯·福克斯以《欲望城》一书最为出名.James Fox is best known as the author of White Mischief.詹姆斯从卧室出来，用毛巾擦着他湿漉漉的头发。James came out of his bedroom, toweling his wet hair.医生说詹姆斯的心脏有杂音。The doctor said James had now deve-loped a heart murmur....
抬那个重箱子要小心——你会把自己弄伤的!Be careful lifting that heavy box — you'll do yourself an injury!在大楼里，那个粗野的孩子在瓷器上弄伤了温柔的下巴。In the building, the wild child hurt his mild chin on the china.你把我的胳臂弄伤了, 隆尼.You're hurting my arm,...
It is ultimately washed ashore in the spleen, the junkyard of the circulatory system.最后,它被冲到循环系统的废弃物堆积场--脾脏.Their appearance looks like junkyard throw - up . They are dumb as a rock.变形金刚们的出现如同堆在一起的汽车废铁,迟钝的像大石头一般.He rescu...