他的鼾声吵醒了我.His snores woke me up.他的鼾声大得使我睡不着.His loud snore kept me awake.夜色渐深, 哈克打起盹来, 不久便鼾声大作.As the night deepened, Huck began to nod, and presently to snore....
He lay beside her awkwardly, propped on an elbow.他用一只胳膊肘支着身体，别扭地躺在她旁边。The autoexposure button is awkwardly placed under the lens release button.自动曝光按钮安装在镜头脱卸按钮下面，十分不便。"This is Malcolm," the girl said awkwardly, to fill t...
有关内部控制理论的研究,国内外的研究主要集中在审计学领域.Internal control is a major topic in the field of auditing.是审计学“绩效审计”的发展,也是环境学“生命周期评估”之延伸.It is a development of effective auditing and also an extention of life cycle assessment LCA.从审计的发展历史...
剩余农产品几乎全被统治者囊括一空.The agricultural surplus was taken over almost in its entirety by the ruler.量子过程并不囊括一切.Dominance of quantum processes is not complete.中国队囊括所有五枚世乒竞标赛金牌.Team China pockets all five gold medals World Table ...
对国民情绪毫无反应的政客a politician who is unresponsive to the mood of the country医生做了一次有关人的生理反应的测试.The doctor had a test on the physiological reaction of human being.引发这种不良反应的常见食物包括鱼、蛋和贝类。Common foods which cause this kind of reac...
The Bush Foundation has funded a variety of faculty development programs.布什基金会已经资助了许多教员发展项目。The projects were inadequately funded.这些项目资金不足。There's a popular supposition that we're publicly funded but the bulk o...