他的鼾声吵醒了我.His snores woke me up.他的鼾声大得使我睡不着.His loud snore kept me awake.夜色渐深, 哈克打起盹来, 不久便鼾声大作.As the night deepened, Huck began to nod, and presently to snore....
物理学并非只是一门不能直接运用的纯科学。Physics isn't just about pure science with no immediate applications.他于1985年被授予诺贝尔物理学奖。He was awarded the Nobel Prize for Physics in 1985.把物理学界定为一门探求简单规律的学问the characterization of physics as the ...
A student will probably attend four or five courses during each semester.每个学生一学期可能要修四五门课程.He had three minors this semester.这学期他有三门副修科目.Each student is expected to wait at table for one week each semester.每学期每个学生都要在餐厅服务一...
每天食用蔬菜者占97.14%, 每天食用水果者占48.81%, 每天食用腌熏食品者占54.76%.The rate of residents who ate vegetables, fruits and bacon was 97.14 % , 48.81 % , 54.76 % respectively.腌, 熏制通过腌 、 熏或陈化等方式保存 ( 肉等 )To preserve ( meat, for example ), as by...
Chinese singing style is a bIt'similar to bel canto.中国的传统演唱方法和美声有点相似.There are two schools of singing ways in bel canto.美声唱法分为“靠前”与“靠后”两大学派.Mathilde Marchesi ( 1821 –1913 ), a famous teacher of bel canto repertoire....
The story of King Arthur became part of oral tradition.亚瑟王的故事成为口头传说的一部分。At Merlin's instigation, Arthur founds the Fellowship of the Round Table.在梅林的建议下，亚瑟王创建了圆桌骑士团。Arthur Murray taught the foxtrot, the tango and th...
He picked up a pencil and toyed with it idly.他捡起一支铅笔，无所事事地摆弄着。He toyed with the idea of going to China.他动过去中国的念头，但并没当真。While he was talking to his secretary, he toyed with a pencil.在和秘书谈话的时候, 他手中摆弄着一支铅笔....
It netted us a handsome profit.这为我们净赚了一大笔利润。Mary wore handsome go - go boots to the discotheque last night.玛丽穿着一双入时的马靴参加昨晚的舞会.As we know, handsome salary is very import for bread and milk.我们都知道, 可观的工资对我们小康生活非常重要.He was t...
But with intolerance, it makes more consumers indigestion, distensible abdomen and so on after drinking milk.但是由于乳糖不耐症的存在, 使较多消费者饮用牛奶后会出现消化不良 、 腹胀等现象.The distensible effect of a strip - shape bright region light reflecti...