他迅速升任要职，这让他在业界近乎被神化了。His rapid rise to power has given him a near-mythic status in the industry.有些球迷似乎把足球员给神化了.Some fans seem to regard footballers as divine beings.玛莉亚: 你相信神化传说 吗 ?相信的话就赶快告诉我.Mary: Do you believe in fair...
接触食物前尤其对洗手不能有半点马虎。Be particularly fastidious about washing your hands before touching food.问题之一是对机场员工的安检措施马虎松懈。One of the problem areas is lax security for airport personnel.对卫生与安全条例的马虎态度a lax attitude to health and safe...
In English, these are all terms of mild opprobrium when directed at the flatterer.在英语中,当人们形容那些善于拍马屁的人时, 这些都是温和的贬义词.'Flatterer,' she said giving him a mock reproving look.“马屁精，”她饱含嘲弄和责备地看了他一眼，说道。I cannot be your...
这封信只不过重复了一下土地法。The letter merely restated the law of the land.哈里继承了这座房子以及相当大的一片土地。Harry inherited the house and a sizeable chunk of land.我真的不理解这到底有什么意义，简直是愚蠢透顶。I don't see the point in it really. It's just stup...
The boat was rocking gently to and fro in the water.小船在水中轻轻地来回摇荡。Dark shadows moved across the window as some eavesdroppers strolled to and fro outside.窗外移过几个黑影,有人在外边徘徊,偷听他们的谈话.Trucks and cars shuttling and fro on the hi...