他迅速升任要职，这让他在业界近乎被神化了。His rapid rise to power has given him a near-mythic status in the industry.有些球迷似乎把足球员给神化了.Some fans seem to regard footballers as divine beings.玛莉亚: 你相信神化传说 吗 ?相信的话就赶快告诉我.Mary: Do you believe in fair...
I got out my wallet and began to dole out the money.我掏出钱包开始发钱。I felt for my wallet and papers in my inside pocket.我在里兜里摸钱包和证件。He took out his fat wallet and peeled off some notes.他掏出鼓鼓的钱包，抽出几张钞票。...
When angry or excited, however, he could be wild, profane, and terrifying.但愤怒或激动的时候，他也会发狂、会骂人、令人生畏。I'm very excited about the possibility of playing for England's first team.想到可能为英格兰首屈一指的球队效力，我非常兴奋。I don't...
We're usually working side by side with the men.通常我们和男性一起并肩工作。We can see a day where all people live side by side.我们可以想象有那么一天所有人都和睦地生活在一起。Put the eggplants side by side in a serving dish.将茄子码齐放在上菜用的盘子里。...
Yue Fei styled himself Pengju.岳飞字鹏举.If only he could believe everything Li Chuang - fei told him!但愿李壮飞的每一句话都是忠实可靠!" What news has Fei Little Beard brought back from the town?“ 费小胡子去了来怎么说 呢 ?...
She had a visceral dislike of all things foreign.凡是外国的东西，她都打心眼儿里讨厌。...the sheer visceral joy of being alive.对能够活下来完全发自肺腑的喜悦The parietal pleura lines the inner chest wall and the visceral pleura encases the lungs.壁层胸膜在胸壁内...
He gave his imitation of Queen Elizabeth's royal wave.他模仿伊丽莎白女王挥手致意。It's not real leather; it's only an imitation.那不是真皮, 只不过是仿制品.Young children learn how to speak by imitation.儿童通过模仿学说话....
他的工资将会上涨将近4,000英镑。He will get a pay rise of nearly £4,000.将近100万人渡过这条河进入摩尔达维亚。Nearly one million people crossed over the river into Moldavia.民意调查征询了将近80位经济学家的意见。The poll canvassed the views of almost eighty economists....
The storms had abated by the time they rounded Cape Horn.他们绕过合恩角时，暴风雨已经减弱。The house disappeared from sight as we rounded a corner.我们绕过街角就看不到那座房子了。Agents regularly rounded up suspected subversives.特工定期围捕可疑的颠覆分子。...