他因赡养年迈的母亲而得以减税.He gets tax relief because he supports his old mother.她有义务赡养她的养父.She is under an obligation to her adoptive father.她有义务赡养她的养母.She is under an obligation to her adoptive mother....
他追述他的童年时代,从而使我们高兴起来.He entertained us with reminiscence of his childhood.福克纳追述了康普生家史.Faulkner traces the history of the Compson family.后来这群孩子继续聊着, 用敬畏的口气追述几位死去的英雄的生平事迹.The group loitered away , still recalling memories o...
听他说我做得这么好时,我很高兴, 因为他不是擅长恭维的人.I was really pleased when he said how well I'd done, because he isn't known for flattery.恭维的方式无穷无尽.Endless are the ways of flattery.她们恳求被别人恭维的样子.The way they fish for compliments....
简介了新型广谱杀菌剂嘧菌环胺.A new broad spectrum fungicide cyprodinil was briefly reviewed.菌环、菌网及孢子具有一定的形态学特征.The rings and networks have some classificatory characteristics in morphology.结果: KFS与 COI相比各细菌抑菌环均无差异 ( P>0.05 ).Result: K...
The previously unidentified objects have now been definitely ascertained as being satellites.原来所说的不明飞行物现在已证实是卫星.I ascertained that she was dead.我断定她已经死了.It'should be ascertained if preventive or control procedures h...
飞机将食品、衣物、毯子、药品和水空投到崎岖多山的边界地区。Planes parachuted food, clothing, blankets, medicine and water into the rugged mountainous border region.威尔士是个多山的地区, 所以我才如此的深爱它.Wales is very mountainous, which is why I love It'so much....
Lung abscess, empyema and subsequent bronchiectasis are relatively common complications.较常见的合并症有肺脓肿 、 脓胸及随后发生的支气管扩张症.Aim To evaluate the role of HRCT in diagnosis of bronchiectasis.目的探讨HRCT对支气管扩张症的诊断价值.Conclusion Surgery...
The bishop essayed to make him a bow.主教试图朝他行个礼.The student essayed his first solo flight.该学员尝试作首次单独飞行.She thought of Painting and essayed several canvases which she took to dealers.她想到绘画,就作了好几幅油画,拿到画商那儿去卖....