Thorpe next set out to determine exactly when the chaffinch learns to sing.接着,索普就开始研究苍头燕雀是在什么时候学唱歌的.The chaffinch has three or four songs and produces them in a specific order.苍头燕雀合唱三、四种歌,唱的时候按着一定的先后次序....
I was rigged out in my usual green suit.我穿着平时那套绿色套装。Election officials have rigged up speakers to provide voters with music.负责选举的官员们已经临时安了几个喇叭，让投票者可以同时享受音乐。I rigged myself out in thick jeans and heavy belt.我穿上厚厚的牛仔裤，系上重重...
...fantasies of romance and true love.对浪漫和真爱的憧憬Stuart commented that this was very true.斯图尔特评论说这千真万确。It's true she gets madly impatient with him, but what mother doesn't?…她确实对他极其不耐烦，但哪个母亲不是这样呢？Fiber reactive dy...
By the side of Hyde Park stands Kensington Gardens.肯星顿公园在海德公园旁边.They sat on various occasions beneath the great trees in Kensington Gardens.他们多次憩息在肯辛顿花园的大树下.Two police officers arrested him and took him to Kensington pol...
Where Marcella lives, the rents are fairly cheap, but a little further north it'sa different story.玛塞拉居住的地方，租金比较便宜，但稍稍再往北一点情况就不同了。Marcella : I don't know, darling . Things are different now.我不知道, 亲爱的. 现在不同了.Mar...
Chlorotic or necrotic lesions were evidence of decreased photosynthetic tissues.缺绿的或坏死的侵蚀斑便是减少了光合组织的证据.Diseased plants are often chlorotic.生病的植物往往是退绿的.Chlorosis The loss of chlorophyll from plants resulting in yellow ( c...
Unresolved or unacknowledged fears can trigger sleepwalking.残留在心里的或不为人知的恐惧都可能引发梦游。At the end of the meeting, a number of important questions were still unresolved.会议结束时, 一些重大的问题仍悬而未决.He argues that family problems are ty...
There is a simplicity about the interior which comes close to blandness.室内布置得很简单，几乎有点平淡无奇。He is a mild man, who is reasonable almost to the point of blandness.他为人温和，几乎通情达理到了令人乏味的地步。Blandness in the basic politics of the ...
Armenia is a land - locked country located in Eurasia's Southern Caucasus mountain range.亚美尼亚是位于欧亚大陆南高加索山脉的内陆国.Armenia: Two white doves may be released to signify love and happiness.亚美尼亚: 人们放飞两只白鸽,以示爱情和幸福.Once the n...
In this system, the mode of hydrological information transmission is very important.水情信息的传输方式是该系统的重要部分.Hydrological monitoring and flood early warning and forecasting system.水文和洪水监测预警预报体系.Thus cloudiness decreases even a...