The video was seven minutes of high camp and melodrama.那段录像里是7分钟极尽夸张搞笑的闹剧表演。The action slips from comedy to melodrama and finally to tragedy.剧情从喜剧逐渐发展为情节剧，最后又演变为悲剧。a gripping Victorian melodrama动人心弦的维多利亚时代情节剧...
就像歌里唱的那样，两者密不可分，不能只取其一。You can't have one without the other, as the song says.部长否认两者之间有直接的联系。The minister denied there was a direct connection between the two issues.言语不是艺术，但两者都是人类的行为方式。Language is not art but both ...
结果表明龙脑和异龙脑抗菌作用一致,说明两种冰片具有等同的抗菌效果.The results thow that antibiotic activi - ties of iso - borneol and borneo.龙脑树生长在近海岸线排水良好的斜坡上.Borneo camphor grows on slopes with fine drainage near the coastline.从龙脑烯醛合成了檀香香料龙脑烯基甲基环己醇.Fr...
The core of the anticlinal fold, which is squeezed between faults, underwent intense crushing.背斜褶皱的核部在断层间受到挤压, 遭受到很强的破坏.a crushing defeat in the election在选举中的惨败Deprived of the crushing victory it was confidently expectin...
随便选取一段对该乐队的访谈都能发现令人深思、犀利精辟的言论.Any trawl through the band's interviews will reveal statements that are challenging and incisive.每个星期布柴齐医生都会选取一位听众的问题，给予详细回答。Each week Dr Buczacki chooses a listener's question and...
我敢打包票，他是个皮条客。I bet you anything you like he's a pimp.安吉拉: 而你却属于街头需要我给你介绍个皮条客 吗 ?Angela: And you belong on the corner. Need a pimp?一位皮条客拉住我的胳膊.A pimp was hanging onto my arm....
Marine bill of lading showing any disbursement charges marked COLLECT not acceptable.海运提单上显示的任何费用标明“到付”将不予接受.This makes the disbursement of 51 channel is very convenient.这就使得51的支付渠道非常方便.Overall, the Bank loan disbursemen...
在分类上把这种细菌只是暂时性地作为类嗜血杆菌.Classification of the Haemophilus - like bacterium has been only tentatively determined.败血性李氏杆菌病可能是因食入或吸入病原菌引起的.Septicemic listeriosis probably develops from ingestion or possibly inhalation of the...
The grandeur of the Great Wall is unmatched.长城的壮观是独一无二的....mansions built by men with delusions of grandeur.自以为是的人建造的豪宅...the grandeur and natural beauty of South America...南美洲壮丽的自然美景I must disabuse you of your feelings ...