这出戏很糟糕,最后在观众的哄笑中停演了.The play was so bad that it was laughed off the stage.那小姑娘因同学的哄笑而局促不安.The girl was abashed by the laughter of her classmates.他在哄笑中尽力挽回尴尬的局面.He did his best to retrieve the situation, amidst some laugh...
St. Francis wanted to sanctify poverty, not to abolish it.圣弗朗西斯想圣化贫困而不是消除它.Sanctify them in the truth; Your word is truth.约17:17求你用真理使他们成圣. 你的道就是真理.May God himself, the God of peace, sanctify you through and through.愿赐43...
Romance is making a comeback. Reality is out.浪漫主义正重新流行起来，而现实主义过时了。Sixties singing star Petula Clark is making a comeback.60年代的歌星佩杜拉·克拉克复出了。Gold jewellery and accessories are making a comeback , fuelled by classier design...
“好吧, 但你一定会后悔的, ”蜡烛芯笑着说.All right, but you are going to regret it, Candlewick laughed.马车主人问“蜡烛芯”是否要去游戏王国.The coachman asked Candlewick if he wanted to go to Gameland.蜡烛芯吸油使燃料变成了火焰.The wick on the candle drew up fuel to th...
You can move the camera both vertically and horizontally.你可以上下左右移动摄像机。Line the pages for the graph both horizontally and vertically.在这几页上同时画上横线和竖线,以便制作图表.Unlike some birds, it does not dive vertically.和一些鸟不一样, 这种鸟不垂直向下飞....
In school, you knew if you misbehaved you would get the cane.在学校不守规矩是要挨藤条的。He stopped, shifting his cane to his left hand.他停了下来，将手杖移到左手。This sugar cane is quite a sweet and juicy.这甘蔗既甜又多汁....
The towns are on the way to becoming agglomerations of desperately poor people.这些城市正逐渐变为极度贫穷之人的聚居地。Shandong Peninsula Agglomerations are the most developed region of Shandong Province.山东半岛城市群是山东省经济最发达的地区.Shandong Peninsu...