这出戏很糟糕,最后在观众的哄笑中停演了.The play was so bad that it was laughed off the stage.那小姑娘因同学的哄笑而局促不安.The girl was abashed by the laughter of her classmates.他在哄笑中尽力挽回尴尬的局面.He did his best to retrieve the situation, amidst some laugh...
So trade between the two nations has been something of a one-way street, with Cuba deriving the benefit.所以在两国的双边贸易中可以说只有古巴从中受惠。Rather than deriving expressions for these surfaces let's justify the above remarks.我们不去...
A weathering - denuding surface separates the lacustrine strata and layer of the loess in the Tuoketuo mesa.野外观察表明托克托台地的湖相层与上覆的黄土之间存在风化剥蚀面.Mineral pyroelectricity can be used tothe denuding levels of deposits and to asse...
His articles are natural and without embellishment.他的文章不事雕琢,自然质朴.Truscott's verbosity made it hard to separate plain fact from decorative embellishment.特拉斯科特说话啰唆，让人很难分清哪是纯粹的事实哪是添油加醋的修饰之辞。A word or phrase interpolate...
He found the room in disarray, with food dumped on the floor and drawers pulled open.他发现屋里凌乱不堪，地上丢弃着食物，抽屉大开。When the shirts were clean, I ironed them myself, aired them and placed them in drawers in his room.衬衫洗干净之后，我自己将...