Willow trees breaking out into buds foretell the coming of spring.柳枝绽青报春来.The outcome of the war is hard to foretell.战争胜负难以预卜.To their surprise, the old Indian could exactly foretell the weather.令他们惊奇的是, 这位老印第安人可以准确地预报天气...
This genus of plants differentiates into many species.这种植物可分为许多种类.Our fax machine differentiates between an incoming fax signal and a voice call.我们的传真机能区分接收传真信号和语音信号.It is the power of speech which most clearly different...
尽管他家境一般，但也并不算贫穷。Though his background was modest, it was in no sense deprived.尽管西比斯大发牢骚，但妈妈不会放她一马。Though Sybbis complained bitterly, Mama would not let up on her.尽管他身形庞大，移动起来还是很灵巧。Despite his bulk he moved lightly on his...
他们必须每人作一首严格押头韵的诗。They must each compose a poem in strict alliterative metre.在老情歌中June总是和moon成韵。June always rhymes with moon in old love songs.我不能找到和 hiccups 同韵的词.I cannot find a rhyme to " hiccups "....
朱尔斯:我们必须用鸟枪对付这群小子.JULES We should have shotguns for this kind of deal.下面, 角落里, 堆着鸟枪, 步枪, 和火绳枪.While underneath, in a corner, were fowling piece, musket, and matchlock.他用鸟枪瞄准了一只正在啄食的小鸟.He pointed an air gun at a bird peck...
Levin sat there, an expression of sadness on his face.莱文坐在那里，神情悲伤。Your friend Dr. Levin helped straighten my thinking.你的朋友莱文大夫帮助我把思想澄清了.Rick Levin : Well, he himself has spoken on this subject.理查德·莱温: 他自己提到过这件事....