They expected a reciprocal gesture before more hostages could be freed.在更多人质获得自由之前他们期望看到对方也有相应的表示。This freed the Austrian army to operate against the French.这使得奥地利军队可以对法军作战。With remission for good behaviour, she could be...
Modern woman has been freed from many of the duties that befell her sisters in times past.现代女性已经从许多压在旧时女性身上的责任中解放出来了。He freed himself of the charge of stealing.他澄清了这一偷盗的指控。It became entombed in the permafrost, where it r...
各品种在耕层不同深度分布也不同.The root distribution in different tilth layer is different.通过田间 长期 定位试验,探讨了耕作措施对农田黑土耕层水分的影响.This study determined infiltration into soils on black farmland under different tillage systems by long - term ...
Emergency cooling systems could fail and a reactor meltdown could occur.紧急冷却系统有可能失灵，核反应堆有可能发生堆芯熔毁。meltdown on the New York Stock Exchange纽约证券市场的崩溃A meltdown at the reactor had only just been avoided.险些发生核反应堆熔毀事故....
He gave the donkey a whack across the back with his stick.他拿棍子朝驴背上狠狠打了一下。He gave the donkey a mighty prod in the backside.他用力捅了一下驴屁股。He threw the old cloth saddle across the donkey's back.他把旧布鞍搭在驴背上。...
She'd do anything for a bit of pin money.为了挣点外快，她什么都肯做。It has taken until now to pin down its exact location.直到现在才确定了它的准确位置。Zita was herself unconventional, keeping a safety-pin stuck through her ear lobe.齐塔自己就不守传统，...
His proposals have already been rebuffed by the Prime Minister.他的提议已经被首相否决了。He wanted sex with Julie but she rebuffed him.他想和朱莉上床但被她拒绝了。Ever since Qin rebuffed him, Wang longed for revenge.金旺自从碰了小芹的钉子以后,每分怀恨, 总想设法报一报仇....
The beauty of it is not to be absorbed in a hurry.其中的妙处不是轻易所能领会的.The humor of it is not to be absorbed in a hurry.其中的幽默不是一下子能领会的.The humor in Hawthorn's writing is not be absorbed in a hurry.霍桑作品中的幽默不是一下子能领会的....
“So what?” Tom said sullenly.“那又怎么样呢?”汤姆绷着脸说。He stared sullenly into space, pretending not to hear the jeers.他面色阴郁地凝视前方，假装没听见那些冷嘲热讽。Such promises, said Apacides sullenly , are the tricks by which man is ever gulled.阿帕奥得斯...