这只不过是海外奇谈.It is nothing but a traveller's tale.认为吃胡萝卜可以改善视力的海外奇谈,多年前已祛除殆尽.The myth that eating carrots improves your eyesight was exploded years ago.他那富于浪漫气息的奇谈,添上马克思主义的词藻,使她想起马尔罗.His romantic yarns salted with Marx...
The sky this morning is a mosaic of blue and white.今天早上的天空是幅蓝白相间的画面.I was admiring the exquisite workmanship in the mosaic.我当时正在欣赏镶嵌画的精致做工.Major works of painting, sculpture, mosaic and architecture were examined in situ...
采用二进小波变换消除了等离子体激光干涉图象的噪声.The noise of plasma laser interferogram is removed with binary wavelet transform.PZT移 相时的线性好坏对干涉仪采集的移相干涉图的质量有着较大的影响.The linearity of the PZT has a big influence on the quality of the interference...
She criticizes me for the way I feed or change him.她批评我不会给他喂奶、不会换尿布。The writer criticizes and suspects the fate from the tragedy of Mathilde.文章从玛蒂尔德的悲剧中叩问命运、质疑命运.This idiom criticizes those who show accomplishments in fr...
The judge called the decision "a flagrant violation of international law"法官称这一决定是“对国际法的公然违背”。a flagrant abuse of human rights粗暴的践踏人权Telling the story was a flagrant breach of trust.说谎是一种可耻的破坏信誉的行为....