我在纸条上记下了她的名字。I put her name on the slip.罗伯特在学校里偷偷地塞给她一张纸条。Robert had slipped her a note in school.以后,谁也不准提到这张纸条的事情.From now on no one is to mention that slip of paper....
He was a callow youth when he joined the newspaper.他进报社时还是个乳臭未干的小子.Like callow birds left desert to the skies.你的庇护,它们就要战栗--就象/那羽翼未丰的小鸟给撇下在天空里.He was only a callow youth.他只是个无经验的年轻人....
It had the advantages of town and country combined.它兼具都市与乡村的优势。Varese Ligure is a small town in mountainous country east of Genoa.瓦雷泽古雷是位于热那亚以东山区的一座小城。A town of central Italy in the Apennines northwest of Naples.卡西诺意大利中部...
Abdominal sonography showed multiple splenic abscesses with intraperitoneal and perisplenic fluid accumulation.腹部超音波表现多发性脾脏脓疡破裂并腹腔内及脾脏周围有液体.An instrument called a trocar makes a puncture in the abdominal wall.一种叫做套管针的工具在...
It's in the hard times that the differences in underlying allegiances really show up.在困难的时候,原来并不明显的忠诚态度就显露出差别来了....a community driven by strong ties and allegiances.紧密团结、精诚合作的团体Different allegiances in terms of loya...
His hair has reverted back to its original copper hue.他的头发又变回原来的淡红棕色。His face took on an unhealthy whitish hue.他的脸上透出一丝病态的苍白。The diamond shone with every hue under the sun.金刚石在阳光下放出五颜六色的光芒....
变质的油会破坏味道。Rancid oil will taint the flavour.他们用变质的乳酪作捕鼠夹的诱饵.They bait the mousetrap with stale cheese.在你吃完之前,它们会变质的.They're going to be stale before you can eat them all....