已经勘测到圣安德烈亚斯断层的其中一处所承受的拉力在增强。A build-up of strain on a section of the San Andreas Fault has been detected.突然破裂和位移伴随正 、 逆 、 走向滑动或斜向滑动断层作用而发生.Sudden rupture and displacement occurs with normal, reverse, strike - slip, or ob...
把填料放到腔内，把鸟的腿和翅膀扎紧。Put stuffing into the cavity and truss the bird.百灵鸟的叽叽喳喳声把我给吵醒了。I woke up to the sound of larks chirruping.她醒来听到鸟的叫声。She awakened to the sound of birds singing....
他被指控为英国间谍，入狱关押了5年。He was jailed for five years as an alleged British spy.战争爆发时，他作为敌国人士遭到关押。When war broke out, he was interned as an enemy alien.他在此期间将会继续被关押。He was to remain in jail in the interim....
利用显微镜检查组织，以排除或确认癌变。The tissue is examined microscopically to rule out or confirm cancer.这架显微镜内有价值数百美元的电子元件。The microscope contains a few hundred dollars-worth of electronic bits and bobs.显微镜和望远镜等光学仪器optical instruments s...
他用榔头和凿子铲墙。He used a hammer and chisel to chip away at the wall.这凿子在要伸入到犄角儿里时十分有用.This chisel is useful for getting into awkward spaces.这东西可以当凿子用.This will answer for a chisel....
This satirical address was a thinly disguised stricture against the doctrine of the rights of man.这一充满讽刺意味的演说几乎是对人权主义不加掩饰的指责.If stricture develops, bouginage will be needed.若狭窄发生, 则需用探条扩张术.Mechanical obstruction may requ...