His public speeches were permeated with hatred of injustice.在他对民众的演说里,充满了对不公正的愤慨.These clashing perspectives permeated the Middle East dispute and prevented any real bargaining.这些互相冲突的观点浸透在中东的纠纷之中,并防害了任何真正的谈判.The smell o...
如蒙惠顾,不胜荣幸.I hope to be honored with further orders.我们欢迎您的惠顾.We would like to have your custom.敬请顾客继续惠顾.Solicit a continuance of customer's patronage....
I used to worship the mighty genius of Michael Angelo.我对米开朗琪罗的非凡天才一向钦佩.Angelo Peruzzi was extraordinary, especially in his stoppage - time save on Luca Toni.安杰洛.佩鲁济的表现是非凡的, 特别是他扑出鲁卡.托尼的瞬间射门.Maybe Angelo tried to set us u...
He always swears and blasphemes when he's drunk.他酒醉后总是骂骂咧咧亵渎神灵.Mt .9:3 And behold, some of the scribes said within themselves , This man blasphemes.太九3竟有几个经学家心里说, 这个人说僭妄的话了....
接着加里·斯内夫利船长意识到了这个令人不寒而栗的事实。Then the chilling truth dawned on Captain Gary Snavely.内夫在圣诞节假期里搭顺风车去了纽约。Neff hitchhiked to New York during his Christmas vacation.哎呀，内夫!你就非得如此粗俗吗！Honestly, Nev! Must you be quite so crude!...
只有这一次,她睡得这样早,睡得超过平常以上的安然.For the first time she went to bed early and slept soundly.若是制酸菜 、 腌腊蜜饯、烹调, 无人能做得超过她.For pickling , preserving, and cookery, none could excel her.如果把我迫得超过一定限度, 我就不大管我说些什么了.Once driving me beyond ...
She twisted her head sideways and looked towards the door.她侧头朝门看去。...an old, twisted tree, its bark shaggy, many of its limbs brittle and bare.一棵虬枝盘绕的古树，树皮粗糙，很多枝杈光秃秃的，一折就断She twisted her hair in ringlets round her finger...
Staphylococcus aureus enterotoxin ( SE ) is one of major food poisoning caused by bacteria in the world.金黄色葡萄球菌肠 毒素 食物中毒是国内外主要细菌性食物中毒之一.Most laboratory animals are quite insensitive to enterotoxin.大多数实验动物对肠毒素极不敏感.Present...