His bristly red hair was standing on end.他粗硬的红头发根根直立。Oh, to think of his poor wife, standing there helpless…噢!想想他可怜的妻子,无助地站在那里。...an artist of international standing...具有国际名望的艺术家Psychologically, would that not enhance Co...
Mack seemed to uncoil slowly up into a standing position.麦克慢慢直起身站了起来。She was standing by a pool, about to dive in.她站在水池旁边,正要往里跳。There has been some misunder-standing of our publishing aims.关于我们的出版目的存在着某些误解。...
He sank into deep melancholia.他陷入了深深的忧郁之中。Nevertheless, wakened out of her melancholia and called to the dinner table, she changed her mind.可是, 当她从忧郁的心境中清醒过来,被叫到饭桌上吃饭时, 她改变了主意.Objective : To probe into relationship betwe...
He became Vivien Leigh's devoted friend and comforter.他成了费雯丽忠诚的朋友和给她安慰的人。The divorce settlement between Vivien and Olivie . was finalized on December 2 nd, 1960.一九六零年十二月二日, 费雷丽和奥利弗签署离婚协议.In January of l 932 , Vivien...
凯西·施滕格尔可能是棒球界最有趣的人物。Casey Stengel was probably the most colorful character in baseball.比较两类人可以发现有趣的差异。Interesting distinctions can be drawn between the two populations.这些研究已经得出一些有趣的结果了。These studies have already thrown u...
Ghosts could never affright her.她从来不害怕幽灵.Week of Whale: Double growth for Manes and Ghosts.鲸之周: 鬼魂产量加倍.The village is haunted by the ghosts of the dead children.死去的孩子们的幽灵常在该村出没。He does not believe in the existence of gho...
它用讽刺的语言呈现了天主教作家郑重其事表明的观点。It presented in satirical terms points made in earnest by Catholic writers.他常常讽刺或挖苦人,有时又会大发雷霆。He was often caustic and mocking, or flew into rages.他的作品带有一种讽刺意味的幽默。There is a wry sense of humour i...