Mack seemed to uncoil slowly up into a standing position.麦克慢慢直起身站了起来。She was standing by a pool, about to dive in.她站在水池旁边,正要往里跳。There has been some misunder-standing of our publishing aims.关于我们的出版目的存在着某些误解。...
His bristly red hair was standing on end.他粗硬的红头发根根直立。Oh, to think of his poor wife, standing there helpless…噢!想想他可怜的妻子,无助地站在那里。...an artist of international standing...具有国际名望的艺术家Psychologically, would that not enhance Co...
His brain wilted from hitherto unprecedented weariness ( Vladimir Nabokov )因迄今为止从未有过的疲劳,他感到萎靡不振 ( 弗拉基米尔纳博科夫 )The roses wilted the day after she bought them...她买的玫瑰第二天就凋谢了。Remove any damaged or wilted leaves.去掉烂叶和枯叶。She s...
This wizard automatically detects and installs new Plug and Play printers.这个向导自动检测并安装新的即插即用打印机.The wire snapped at the wall plug with a blue flash and the light fused...墙上插头处的电线啪地发出一道蓝光,电灯的保险丝烧断了。Banana plug - compatible...
Perhaps he'd followed her suggestion of a stroll to the river.也许他已经听从了她的建议去河边散步了。It was too hot even for a gentle stroll.天太热,连慢慢散步都吃不消。For an evening stroll the beach at Dieppe is hard to beat.傍晚散步去迪耶普的海滩简直是不二之选。...