His bristly red hair was standing on end.他粗硬的红头发根根直立。Oh, to think of his poor wife, standing there helpless…噢！想想他可怜的妻子，无助地站在那里。...an artist of international standing...具有国际名望的艺术家Psychologically, would that not enhance Co...
三层的火炮甲板上架有64门青铜加农炮.Triple gun - decks mounted sixty - four bronze cannon.他们用加农炮攻击另一艘船.They shot the cannon balls at the other ship.这个宇宙加农炮正在挑战解释其起泡速度的理论.This cosmic cannonball is challenging theories to explain its blist...
Cardiomegaly can be detected by physical examination and by a chest rediograph.心脏肥大能用物理检查及胸部透视查出.Chest X - ray showed cardiomegaly and bilateral pleural effusion.胸部 X 光显示心脏扩大及两侧肋膜积水.Mild cardiomegaly is common in athlete...
Our bodies constantly metabolize the food we eat.我们吃的食物在体内不停分解产生代谢变化。Being herbivores, guinea pigs eat almost constantly, and metabolize food very quickly.作为食草动物, 猪猪几乎一直都在吃, 食物的新层代谢非常快.Insulin, synthesized in the islets ...
浴室防滑垫a non-slip bath mat这车配有许多特别安全装置, 包括防滑制动器.The car has many safety features, including anti - skid braking.冬季租车时, 应检查一下是否备有防滑轮胎." When hire a car in the winter, check if it has snow tyre. "...
The main obligation of insurant is on time pay insurance premium.被保险人的基本义务是按时缴纳保险费.Co-operation was more than just an attractive option, it was an obligation.合作不仅仅是诱人的选择，它也是一种责任。a driven sense of obligation紧迫的责任感You are ...
Ash trees can resist many diseases. But they cannot resist ash borer.尽管灰树可以抵抗许多疾病, 却不能抵挡绿色的钻空虫.Main equipments such as: large - scale vertical lathe, borer, butterfly valve testboard etc.主要设备有: 大型立车?镗床?蝶阀测试台等.This poison...
滤出原汁，将它放回到平底锅中。Strain the stock and put it back into the pan.用刀把表面划开,就是嫩肉,鲜美的肉原汁.A knife slipped through the outer part and inside the meat was tender and juicy.最后将原汁分成8份倒入盛有冰块的玻璃杯中即可.Divide punch among 8 tall ice - fill...