The sheep were driven to the local abattoir.羊被赶到当地的屠宰场.A Judas goat led sheep into the abattoir.一只带路的山羊把绵羊引到屠宰场去了.You went out with that girl from the abattoir.你不是跟屠宰场的那个女的约会过吗?...
他成功的关键在于他擅长逻辑思维。The key to his success is his logical mind.他天生擅长交际：他的祖先曾是封建领主。Diplomacy was in his blood: his ancestors had been feudal lords.他们真正擅长的是纯粹的摇滚乐。What they were really good at was full-on rock'n'roll...
"Once a detective, always a detective," he said lightly.“一日为侦探，终生为侦探，”他满不在意地说。I don't have to be a detective to figure that out.我不是侦探也想得出。Joan Smith's detective stories are a cut above the rest.琼·史密斯的侦探小说比其他侦探小...
我们这部剧呢,则允许我们去发掘自己各种不同的一面, 这是非常罕有的.But our show allows us to explore allthese different parts of ourselves, which is rare.虽说真理是罕有的, 惟一直以来供过于求.As scarce as truth is, the supply has always been in excess of the demand....
He admitted a lack of motivation and a feeling of sloth.他承认自己缺乏动力，总想犯懒。Sloth turns the edge of wit.懒散能磨去才智的锋芒.Sloth is the mother of poverty.懒惰是贫穷的原因....
The builders have perched a light concrete dome on eight slender columns.建筑工人在8根细柱上架起轻巧的混凝土穹顶。Columns are usually intended in architecture to add grandeur and status.圆柱在建筑中通常用来增添气势和显示地位。The jet-setting couple made freque...
Silkworm culture is practised in order to get silk.养蚕是为了得到蚕丝.Paris is a good city for people who are interested in culture.对于修养心性有兴趣的人来说,巴黎是个好城市.This is a culture of cholera germs.这是培养出的霍乱菌....