别在意要有精确的技术说明, 只要把那机器的功用给我们意译一下就可以了.Never mind the exact technical specification; just give us a free translation of what the machine can do.把下面这一节文章意译成两段.Paraphrase the following passage into two paragraphs.由于同一原因, 意译的名字...
We can soon polish off that job.我们能很快干完那工作.I can polish off the rest of the typing in no time.我马上就能把剩余的字打完.Do you think you can polish off these sheets of typing before four o'clock?你认为在四点钟以前能把这几页都打完 吗 ?...
Basing himself on the realities of his life,the painter successfully integrated realism and artistic exaggeration.画家根据自己的现实生活,成功地把现实主义和艺术夸张结合起来。The painter had initialled the picture at the bottom.画家在画作的底部签下了姓名的首字母.Georg...
Build her up with kindness and a sympathetic ear.用友善和富有同情心的倾听来重拾她的信心。He is entranced by the kindness of her smile.他被她和善的微笑迷住了。Even in jail, my fellow inmates treated me with kindness.就算在监狱里，狱友们对我也很友善。...
CTM or MRI were more valuable for diagnosis of thoracic disc herniation.采用CTM或MRI诊断胸椎间盘突出有较高价值.Key words: disc herniation, discectomy, outcome, quality of life, disability.关键词: 椎间盘突出症, 椎间盘切除术, 结果, 生活质量, 功能障碍.Objective To...
Don't use animated GIF images on your Web site.避免使用GIF图片.Send it as a GIF.把它以GIF文件发送。Open the optimize palette ( WINDOW > OPTIMIZE ) and make sure your settings are for GIF.点击选项面板 ( 窗口-选项 ) 确定你的设置是针对gif动画格式的.Metallo...
Jean Valjean was condemned to five years in the galleys.冉阿让被宣判服五年苦役.He sighed for the galleys, with their infamous costume.他羡慕那些穿着囚衣的苦工.It was the antechamber of the galleys.这里是大桡船的接待室.First Senator. Indeed , they are di...