别在意要有精确的技术说明, 只要把那机器的功用给我们意译一下就可以了.Never mind the exact technical specification; just give us a free translation of what the machine can do.把下面这一节文章意译成两段.Paraphrase the following passage into two paragraphs.由于同一原因, 意译的名字...
Hans deftly ducked their blows.汉斯灵巧地躲过他们的击打。It was wonderful to watch her fingers moving deftly and unerringly.观看她的手指灵巧而又准确无误地移动是一件美事。He picked each lock deftly, and rifled the papers within each drawer.他熟练地撬开每一把锁,把每个抽屉里...
我也曾经喜欢那个老外平稳流畅的操作方式。I also used to love the smooth way in which the foreigner operated.我真羡慕那些能够流利自如地用英语同“老外”交谈的同学!How I admire those who can talk with foreigners fluently and freely in English!另外,在中国的老外也很喜欢这种高品质的有机食品.And...