我们是最先向新娘、新郎祝贺的.We were the first to congratulate the bride and groom.祝贺的电话犹如瀑布一般向我奔泻而来.Congratulatory phone calls cascaded in.从它结束的那一分钟开始, 白宫的电话总机就由于祝贺的电话太多而应接不暇.From the minute it ended, the White House switchboard was ...
They are assured of an enjoyable and trouble-free holiday.他们肯定会过一个愉快的无忧无虑的假日。It's nice to stay in a home rather than in an anonymous holiday villa.呆在家里比呆在单调乏味的度假别墅里要惬意得多。The alternation of sun and snow continued for...
也可用雌性F1与隐性纯合雄性亲本回交.F 1 females could be backcrossed to the male homozygous recessive parent.该方法可以很方便地应用于实际的回交育种.The method can be conveniently applied to practical backcross breeding programs.聚类分析发现方正银螂最先与异育银螂聚成一支, 再与异育银...
这些人被传唤，上周有30人到霍夫地方法院接受讯问。The men were summonsed and last week 30 appeared before Hove magistrates.一名男子被警方逮捕并拘押讯问。A man was arrested by the police and held for questioning.嫌疑犯被带到最近的警察局讯问。The suspect was taken to the neare...
People migrate to cities like Jakarta in search of work...人们为找工作而迁移到雅加达这类城市里。A bridge collapsed in Buenos Aires and a volcanic eruption in Jakarta.在布宜诺斯艾利斯有座桥塌了还有雅加达有座火山开始爆发.People migrate to cities like Jakarta in searc...