Trains are reliable, cheap and best for long-distance journeys.火车安全可靠、费用低廉，最适宜长途旅行。People make marathon journeys to buy glass here.人们千里迢迢赶到这里购买玻璃。The head groom is responsible for seeing that Milton and his stablemates h...
The mind wanders forth on far journeys and returns with sheaves of withered and departed joys.思绪转回遥远的过去,带回几束业已干枯的残花,那些消逝的欢乐.We want to recreate the romance and excitement that used to be part of rail journeys.我们想再度营造以前坐火...
Transferrin, widely known as an iron - binding glycoprotein, is a multi - tasking protein.转铁蛋白是一种铁结合性糖蛋白, 具有多种生物学功能.The human brain is known to be capable multi - tasking and higher creativity.众所周知,人类的大脑有同时管理多种作业和更高创造力的潜...
Dextromethorphan hydrobromide and ibuprofen capsules were determined by HPLC.用HPLC测定复方胶囊中右美沙芬、布洛芬的溶出度.Objective To evaluate the stability of the controlled - release pellets of dextromethorphan hydrobromide.目的考察氢溴酸右美沙芬控释...
菜单每周都有变化，通常包含可供严格的素食者选择的菜肴。The menu changes weekly and usually includes a vegan option.素食汉堡是一种迅速传到了英国的新开发食品。The vegetarian burger was an innovation which was rapidly exported to Britain.厨师非常乐意为客人做素食。The chef is pleased t...
他们在布合板上钉了一张通告.They pinned up an announcement on a notice board.这家具是用贴柚木薄片的合板做成的.The furniture is made of plywood covered in teak veneer.本计画旨在建立复合材料多层叠合板之三维解析渐近理论.A three - dimensional asymptotic theory for multilayered c...
我脚下深邃阴沉的小湖将厄谢尔古屋的断垣残墙吞没了.The deep and dark tarn at my feet closed over the fragments of the House of Usher.偶而在孤寂荒凉的山间小湖, 我觅得一只神奇的小帆船.Sometimes on lonely mountain meres, I find a magic bark.不知名的人们沿着点缀风景的小湖堤岸悠然徜徉.Anonymous...
有相当一部分普通员工不理睬工会的建议。Substantial numbers of rank and file members ignored their union's advice.这项《人权法案》适用于普通法庭。This Human Rights Act is enforceable in the ordinary courts.货物运输采用普通货车或厢式货车。Deliveries are made by common ...