有关他的讲话的含意我刚刚已经谈过了。I have already spoken about the import of his speech.其含意不言而喻。The implication was plain, if left unstated.大部分含意必须从上下文中推断。Much of the meaning must be inferred from the context....
...the mandatory retirement age of 65...65岁的法定退休年龄The Governor of the prison and another official are to take early retirement.这个监狱的监狱长和另外一个官员将会提前退休。I have to put everything away for my retirement.我必须把一切都积蓄起来以便退休后用。He ha...
她最近在商务印书馆出版了她的第4本专著.She has recently published her fourth book with the Commercial Press.他写了一本描写边疆各省的专著.He wrote a book descriptive of the frontier provinces.学术专著是以小册子形式出版的.The scholarly monographs were published as pamp...
Hansen and his partner were fired for insubordination.汉森和他的搭档因为不服从上级安排被解雇了。The dispute was touched off by the dismissal of a workman for insubordination.这次争端是由解雇一名不服从命令的工人引起的.That is tantamount to insubordination.那等于是不服从...