Its argument is tightly constructed, and its forthright, lucid style exemplifies levelheaded and penetrating criticism. 这本书的主题结构紧密, 直率 、 明晰的风格例示了一种冷静而敏锐的文学评论.
他将形势描述得非常危险，并号召采取果断行动。He described the situation as very dangerous and called for resolute action.我工作非常有效率，处事果断，而且判断准确。I work very efficiently and am decisive, and accurate in my judgement.投票者认为他是一位坚定果断的国际领导人。Voters perc...
Van Loon did not shy away from controversial statements.房龙并不回避富有争议的言论.common loon白嘴潜鸟Why are loon hatchlings in Wisconsin emerging deformed from their eggs?为什么维斯康新州的潜鸟幼儿从它们蛋中孵化就是畸形?To van Loon, human achievement mattered...
They put out for tenders for a new central heating system.他们招标承办一套新的暖气设备.Usually the tenders are in German or English or French or Itallian.标单通常使用德语、英语、法语或意大利语.The latter tenders him the shipping documents.后者向他交付单据....
春天严寒的天气降低了母鸡的产蛋能力。Freezing weather in spring hampered the hens' ability to lay.我可以担保我们不会看到她在下雨天卖母鸡的.I'll warrant we'll never see him sell his hen on a rainy day.事实上, 鸡蛋颜色的区别仅仅表明母鸡的品种不同.In actuality, color ...