Alistair saw the dim figure of Rose in the chair.阿利斯泰尔看见了坐在椅子里的罗丝的模糊身影。I don't have to be a detective to figure that out.我不是侦探也想得出。Today's RPI figure shows inflation running at 10.9 per cent.今天的零售物价指数显示通货膨胀率为10...
Since her death, she has become a cult figure...她死后成了部分人狂热崇拜的偶像。He had a stalwart figure and walked with an air.他身材魁梧,走起路来很有气派.This colorful boucle wool dress really flatters your nice figure.这个颜色丰富、簇毛质的羊毛裙把你的好身材衬托得恰到好处....
Today on the streets of Montreal, opinion seems still to waver.今日在蒙特利尔的街头巷尾，人们的意见仍摇摆不定。The retrofit program will be carried out at the Montreal facilities.蒙特利尔将要开展市政设施的翻新改良工程。He won the discus at the Montreal Olympics.他在...
...exclusive fashion de luxe for the businesswoman.专为商界女士设计的高档时装It will be published in an edition de luxe in autumn.它将在秋季出版精装本.There is also a de luxe model available , but it'll cost you.还有一种豪华型的, 但很贵.a de luxe ho...
Beauty in things exists in the mind which contemplates them.事物的美存在于细心观察它的人的头脑中.Racism still exists to varying degrees.种族主义仍不同程度地存在着....the variety of food crops and flora which now exists in Dominica.现存于多米尼加的各种粮食作物和植物群落S...
Time blunts the edge of sorrow.时间会减缓悲痛。Manheim's translation at times blunts the edge of the political references and implications of Heidegger's work.曼海姆译本不时地削弱了海德格尔著作中或明或暗的政治锋芒.Translation blunts communicatio...
她的戴姆勒豪华轿车原地待命，发动机在空转。Her Daimler limo waits with its engine idling.本文介绍了戴姆勒·克莱斯勒公司最新开发研制的完全零排放燃料电池汽车NECAR4型.The new fuel cell car NECAR 4 developed by Daimler Chrysler is introduced.而德国的戴姆勒也在花数百万美元修建一条试验车道.Germany's...
I requested them to stop making such a ruckus.我请求他们不要再这样吵闹.He's making a ruckus, and all the neighbors are mad!他在制造噪音, 邻居们都愤怒了!Music downloaded from the Ruckus server can only be Ruckus player.在Ruckus服务器上下载的音乐只能够用Ru...