An e-mail is already circulating amongst news staff calling for voluntary redundancies.在新闻部员工中已经在转发一封电子邮件,呼吁大家自愿裁汰.The condition prevents the blood from circulating freely.这种病阻碍了血液的循环畅通。He rubbed his limbs vigorously to ...
在青少年教养院拘禁12个月的判决a sentence of 12 months' detention in a young offender institution他被判处在少年犯拘留所拘禁两年。He was sentenced to two years' youth custody.敌军俘虏拘禁于战俘集中营.The enemy prisoners were kept in prison camps....
Patients in the study suffered from a condition called Leber's congenital amaurosis.研究中的病人罹患莱伯氏先天性黑内障(Leber'scongenitalamaurosis).AIM : To explore the cause of peribulbar anaesthesia causing amaurosis fugax.目的:...
These returns will not be enough to meet the payment of annual bonuses to policyholders.这些收益不够支付投保人每年分得的红利。The company will share out $1.3 billion among 500,000 policyholders.公司将在500,000名保险单持有人中分摊13亿美元。The funds are supp...
It has also been made quite clear that the trip was unauthorised.此行并未得到授权，这一点也已经说得相当明白了。Her gran lent her a camera for a school trip to Venice and Egypt.她奶奶借给她一架相机,让她带上参加学校组织的威尼斯和埃及之旅。Our camping trip was spoilt by bad w...
She downed two glasses of white wine while I dawdled over a draught beer.我慢悠悠地呷着一杯散装啤酒的工夫她已经灌下了两杯白葡萄酒。Antiaircraft guns downed three bombers.高射炮击落了三架轰炸机。He downed his opponent with a quick right to the jaw.他迅速准确击中对手的下颌而把...
"Adolphus Kelling, I arrest you on a charge of trafficking in narcotics."—"What?"“阿道弗斯·克林，我以贩毒的罪名逮捕你。”——“什么？”He was indicted for dealing in narcotics.他因从事毒品交易被起诉。He was sent to prison on a narcotics charge.他被指控贩卖毒品而被关进监狱...