She said "hi" with the blithe assurance of someone who knew how much she'd been missed.她高兴地说了声“嗨”，好像确信大家非常想念她似的。Advancing suburban assurance is the difficulty and keystone of domestic insurance enterprise.发展农村保险是我国保...
Amis tells the story in reverse, from the moment the man dies.埃米斯以倒叙的方式讲述了这个故事，从这个男人死去的时候开始讲起。The wrong attitude will have exactly the reverse effect.错误的态度会产生完全相反的效果。The company had to do something to reverse its sliding...
Their troops were hemmed in on three sides by enemy detachments.他们的军队被敌军三面包围.I can't stand the cool detachments from my antagonists!我不能忍受来自我那些反对者的冷眼!The detachments made use of diversionary tactics to stand the enem...
Air traffic in Poland has been brought to a halt by an air traffic controllers' strike.由于航空调度员罢工，波兰的空中交通已完全瘫痪。Poland provide the opposition for the Scots' last warm-up match at home.苏格兰队在国内最后一场热身赛的对手是波兰队。The de...
炙热烤焦了她手臂上的汗毛。The heat scorched the fine hairs on her arms.公路蜿蜒数英里，穿过炙烤的大地、灌木丛和仙人掌。The road winds for miles through parched earth, scrub and cactus.地中海的热浪炙烤着英国。Britain bakes in a Mediterranean heatwave....
The Rev. Nicola Judd read the lesson.尼古拉·贾德牧师选读了经文。His transference of devotion from Nicola to Susan was complete.他对妮古拉的挚爱完全转移到了苏珊身上。The kitchen might have been workable had Nicola kept it tidy; instead it was littered w...