一位富商被发现死于重物连续猛击。A wealthy businessman has been found bludgeoned to death.街道上仍到处可见连续两晚的骚乱留下的残迹。The streets are still full of debris from two nights of rioting.他连续4年获得锦标赛亚军。He finished second in the championship four years...
Set out the cakes attractively, using lacy doilies.铺上网眼垫纸，将蛋糕摆得诱人些。Products wanted: Embroidered napery products such as tablecloths, doilies, bags, wine bottle covers and mats.需要货品: 刺绣的布料产品,例如桌布 、 小布巾 、 袋 、 酒瓶套和垫....
I put down the sun visor to shade my eyes from the light.我拉下遮阳板来遮挡耀眼的阳光。I had to stop at the traffic lights and put down the sun visor to shade my eyes from the light.我不得不在红绿灯处停车，然后放下遮阳板来遮挡阳光。...
现在是拿出更多政治务实精神的时候了。It was time now to show more political realism.该队还因其良好的体育精神及公平竞争精神而受到了表扬。The team also won praise for sportsmanship and fair play.我们感到大家生活的精神层次各不相同。We felt we were living life on several different plane...
他两手刚抓住驾驶盘,突然感到一阵钻心的疼痛.He gripped the steering wheel - a burning pain shot through his hand.我吮着疼地钻心的指头在房间里四处乱走, 不觉来到了楼梯口.I walked around the house sucking throbbing finger, finally arriving at the stairway....