You'd better commiserate John on his recent misfortunes.你最好对约翰最近的不幸表示同情.The girl has been lamenting over her misfortunes.那个女孩一直在为自己的不幸而悲伤....people who whine and whinge about their alleged misfortunes...那些哭诉和抱怨他们的所谓...
History is nothing more than a tableau of crimes and misfortunes.历史不过是由罪恶和灾难构成的静止舞台造型罢了.Do not jeer at the mistakes or misfortunes of others.不要嘲笑别人的错误或不幸.Despite his misfortunes, his faith and optimism remained intact.虽然...
Martin Parry, author of the report, says it's time for concerted action by world leaders.该报道的作者马丁·帕里宣称是世界各国的首脑采取一致行动的时候了。I did not want to wound him, but to restrict myself to defence, to parry his attacks.我不想伤害他，只是...
In the circumstances he felt he'd been very restrained.在那种情况下，他觉得自己一直非常冷静。Her black suit was restrained and expensive.她的黑色套装简单而昂贵。Her manner was commendably restrained.她举止得体、有节，令人赞许。...
Sloan began his narrative with the day of the murder.斯隆以发生谋杀案的那天作为故事的开端。If anything, Sloan's uneasiness deepened.如果说有什么不一样的话，那就是斯隆变得越来越不安了。Sloan looked round the well-appointed kitchen.斯隆环顾了一下这间设备齐全的厨房。...
This astounding cell will continue multiplying, reticulating as long as life perseveres.只要生命延续,这种令人惊叹的细胞就会继续繁衍 、 交织变幻.It is the nature of every man to err, but only the fool perseveres in the error.每个人都会犯错误, 但只有蠢人在知过不改....