He smiled, an odd, dreamy smile that sent chills up my back.他笑了，笑容古怪迷离，叫我后背发凉。How odd life was, how unfathomable, how profoundly unjust.生活多么离奇，多么莫测，多么不公啊！Her Irish accent, after thirty-odd years in London, is undiluted.她...
Without lifting a finger, we get to enjoy sunrises and sunsets.不用吹灰之力, 我们就可以享受日出日落.Manufacture LIFTING EYEBOLT , HIGH STRENGTH HEX NUTS , T - BOLT, U - BOLT and SPECIAL FASTENERS.制造吊环螺丝,高强度螺母, T 型螺丝 、 U型螺丝等非标螺丝.Decoiler ...
车队曲曲折折地穿过约旦河西岸。The convoy wound its way through the West Bank.民兵首领已拦阻了该地区经由陆上运送食品的车队。Militia leaders had halted overland food convoys in the region.有时总统车队放慢速度缓缓而行。At times the president's motorcade slowed to a crawl...
Coffee was first discovered by a goat herder.咖啡最先由一位牧羊人发现。A [ Nenets ] herder relies on the instincts of his lead reindeer.( 涅涅茨 )牧人需要依赖于他的领头驯鹿的本能.Such was the development a hundred years from Herder to Chamberlain.这是发展的...