His prose is larded with pompous expressions.他的散文夹杂着浮夸的修辞.His conversation was larded with Russian proverbs.他交谈时夹杂了很多俄国谚语.The book is well larded with anecdotes.书中穿插了不少轶闻趣事.Official speeches in recent days have been lard...
His conversation was larded with Russian proverbs.他交谈时夹杂了很多俄国谚语.His prose is larded with pompous expressions.他的散文夹杂着浮夸的修辞.The book is well larded with anecdotes.书中穿插了不少轶闻趣事....
One of the uncertainties of military duty is that you never know when you might suddenly get posted away.任军职不稳定的因素之一是你永远不知道什么时候会突然被派往它处.Uncertainties affecting peace and development are on the rise.影响和平与发展的不确定因素在增加.The S...
Then he scraped away the dirt, and exposed a pine shingle.接着他刨去泥土, 下面露出一块松木瓦块.He hung out his grandfather's shingle.他挂出了祖父的行医招牌。On this beach there's too much shingle and not enough sand.在这个海滩上,圆卵石太多,沙太少.shingl...
The parson, heading the procession, had just turned right towards the churchyard.走在行进队伍最前面的教区牧师刚刚向右转弯，朝着教堂墓地走去。There remained the schoolmaster - probably now a reverend parson.还有他那位教师哪,也许现在是一位令人敬重的牧师了.Going by Parson Cla...
a talent for mimicry模仿的天才One of his few strengths was his skill at mimicry.他为数不多的强项之一就是善于模仿。We are drawn to mimicry and disturbed by it too.我们对伪装术既着迷又害怕....
Geophysics is most commonly employed as a surface mapping method.地球物理勘探是一种最常用的地面测绘方法.These interdisciplinary programs include, for example , biophysics , geophysics, and astrophsics.这些跨学科的专题包括生物物理学 、 地球物理学和天体物理学等等.It fal...