His prose is larded with pompous expressions.他的散文夹杂着浮夸的修辞.His conversation was larded with Russian proverbs.他交谈时夹杂了很多俄国谚语.The book is well larded with anecdotes.书中穿插了不少轶闻趣事.Official speeches in recent days have been lard...
His conversation was larded with Russian proverbs.他交谈时夹杂了很多俄国谚语.His prose is larded with pompous expressions.他的散文夹杂着浮夸的修辞.The book is well larded with anecdotes.书中穿插了不少轶闻趣事....
She came up to guide him when he was blundering away.他踉踉跄跄地离去时,她上前替他引路.The wounded elephant was blundering.那头受伤的象在瞎闯.But he was not for a single instant the dupe of her blundering alacrity.但是他一刻也不会上当去相信她这种冒冒失失的殷勤....
Cut out that longhair Mozart Symphony and put a decent pop record!莫扎特交响乐,放一张优雅的流行音乐唱片吧!Cut out that longhair Mozart Symphony and put on a decent pop record!关掉那古典的莫扎特交响乐,放一张优雅的流行音乐唱片吧!The longhair and wild clothes . I rea...
在一定条件下，电子可以作波状运动，而不是粒子状运动。Under certain conditions, electrons can behave like waves rather than particles.原子核由中子 、 质子和其他粒子构成.The nucleus of an atom consists of neutrons, protons and other particles.物质微小的粒子中束缚着惊人的力.Tremen...
首相已召集议会召开紧急会议。The Prime Minister has called an emergency meeting of parliament.他重新召集国会当然是件非常重大的事了。It was certainly serious enough for him to reconvene Parliament.理查德正在召集医护人员，向他们说明去哪里。Richard was marshalling the doctors a...