A general amnesty for political prisoners may be in the offing.可能即将对政治犯实行大赦。Amnesty says there are fundamental flaws in their military justice system.国际特赦组织称他们的军事司法体系存在着根本性的缺陷。A spokesperson for Amnesty, Norma Johnston, ...
It's guaranteed that my colleagues think I'm deranged.同事们一定以为我疯了。In general, desperation guided treatment of the deranged.总之, 绝望指导着精神错乱病人的治疗方案.Mark's inconsistent argument deranged us all.马克前后矛盾的争辩困扰了我们大家....
海豹的鳍肢与人类的手臂同源。The seal's flipper is homologous with the human arm.鲸 、 海豹, 企鹅和海龟均有鳍形肢.Whales, seals, penguins, and turtles have flippers.他在她胸肢带骨的变形周线间漫步.He walked among the displaced contours of her pectoral girdle....
听起来好像你和汤姆之间产生了隔阂。It sounds as if you have grown apart from Tom.他们之间的隔阂比以往任何时候都要深。The gulf between them yawned wider than ever.阶级和种族隔阂的消除the dissolution of barriers of class and race...
There was an unappealing film of slime on top of the pond.池塘表面有一层黏腻腻的污泥。Some of them carried pikes with shrivelled heads on top.他们中一些人手持枪尖上挂着皱缩人头的长矛。How does he stay on top, 17 years after becoming foreign minister?他是怎样在...
I stood just beyond the entryway hoping he would notice me.我就站在入口通道的旁边，希望他会注意到我。Beggars waited just outside the entryway to the cathedral.乞讨者就在教堂入口外面等着.Erasmus, his chief bookkeeper , waited uncertainly just beyond the e...
这位报界大亨和英国的显贵达人们交情甚好。The press mogul befriended the high and mighty in Britain.萨拉和埃拉已经有7年的交情了。Sarah and Ella have been friends for seven years.他们已有7年的交情，但她还是搞不清他什么时候是在开玩笑。After seven years of friendship, she still couldn&...
For Pritchard, reaching an Olympics was the climax of her career.对普里查德来说，参加奥运会是她事业上的巅峰。I'll go and rouse Pritchard.我要去叫普理查德.Robustness with Respect to Small Delays for Exponential Stability of Pritchard - Salamon Sy...