A general amnesty for political prisoners may be in the offing.可能即将对政治犯实行大赦。Amnesty says there are fundamental flaws in their military justice system.国际特赦组织称他们的军事司法体系存在着根本性的缺陷。A spokesperson for Amnesty, Norma Johnston, ...
本文将阐述执行项目回顾的过程.This document describes a procedure for conducting a project retrospective.我敢说, 所有值得回顾的事件, 都发生在清晨的光阴和气氛里.All memorable events, I should say, transpire in morning time and in a morning atmosphere.这已经建立对表达一篇...
When his headaches developed Nick became bad-tempered and even violent.尼克出现头痛时脾气就变得很差，甚至还会动粗。Larry began suffering severe headaches and violent mood swings.拉里开始出现严重的头痛和剧烈的情绪波动。It is necessary initially to classify the he...
朱利安想出了不少筹款的新办法。Julian has been thinking up new ways of raising money.要将少校即将返回的消息告知朱利安·卡文迪什是有绝对充足的理由的。There were perfectly cogent reasons why Julian Cavendish should be told of the Major's impending return.朱利安是销售员和收租...
A retrofit may involve putting in new door jambs.房子翻新可能需要安装新的门框。For the entrance of the inner sanctuary he made doors of olive wood with five - sided jambs.又用橄榄木制造内殿的门扇,门楣,门框. 门口有墙的 五分之一.She didn't mind that we bang...