自从大主教宣布退职后，人们纷纷打赌猜测几位继任人选。There have been various wagers on certain candidates since the Bishop announced his retirement.他的退职昨天刊载于公报上.His retirement was gazetted yesterday.在罗杰斯退职后,我们就未必能成为知己.It was unlikely that we shoul...
一辆载满废金属的卡车掉货了。A lorry piled with scrap metal had shed its load.我把她的信丢进了废纸篓。I consigned her letter to the waste basket.她把他的信丟进废纸篓.She consigned his letter to the waste basket....
The clamorous hunger in his belly seemed to justify him.他肚中的辘辘饥肠似乎就是他的理由....the crowded, clamorous streets.拥挤嘈杂的街道The waterfall seemed unusually clamorous too.而瀑布也似乎分外的.向了.the busy clamorous market繁忙喧闹的市场They are clamoro...
The film made ＄ 320 million, making it the highest grossing British film ever, and Grant won both a BAFTA and a Golden Globe.该片的票房收入达到3.2亿美元，成为有史以来英国影片的票房之冠，格兰特因此获得了英国电影电视艺术学院奖和一个金球奖。the top-grossing movie of 20052005年票房...
我们认为他非常和蔼可亲，容易交谈。We found him very approachable and easy to talk with.钢琴的弹奏声混杂着低低的交谈声。The piano music mixes with the murmur of conversation.人们和他交谈、听他讲话、带他游览。People were talking to him, listening to him, taking him places...
这种毒的解药尚未发现。There is no known antidote to the poison.Sangstrom别无选择,只得花一大笔钱买解药.Sangstrom had no other way but to pay a high price for the antidote.他们想治愈我们, 但我要说我们就是解药.They wish to cure us, but I say we are the cure....