他独自一人住在伦敦一间昏暗的客卧两用出租屋里。He was living alone in a dingy bedsit in London.即便在昏暗的光线下，那台设备也显得陈旧不堪。Even in the dim light the equipment looked old and time-worn.船舱里灯光昏暗。Below decks, the lights were dim....
他的作品简洁明晰，文风典雅。His writings were marked by an extraordinary lucidity and elegance of style.艾丽斯·芒罗以文风沉郁闻名。Alice Munro has a reputation for being a very depressing writer.华丽的文风an aureate style of writing...
UK employment law embodies arbitration and conciliation mechanisms for settling industrial disputes.英国雇佣法包括解决劳资纠纷的仲裁和调解机制。The experi-ence has left him sceptical about efforts at conciliation.这段经历使他对调停行动持怀疑态度。Resolving th...
He first promised two weeks ago to clear Britain's congested roads.他在两周前首次承诺解决英国道路拥堵的问题。The arteries in his neck had become fatally congested.他颈动脉栓塞，危在旦夕。Many of Europe's airports are heavily congested.欧洲许多机场都十...
The cars of the train are coupled together by shackles.火车的车厢是用钩链连接起来的.The only and shackles you must break are within you.你唯一需要打破的锁链存在于你的内心.They tried to quit themselves of the shackles of metaphysics.他们尽力设法摆脱形而上学的枷锁....