他独自一人住在伦敦一间昏暗的客卧两用出租屋里。He was living alone in a dingy bedsit in London.即便在昏暗的光线下，那台设备也显得陈旧不堪。Even in the dim light the equipment looked old and time-worn.船舱里灯光昏暗。Below decks, the lights were dim....
She whimpered something inaudible.她呜咽着说了些什么，听不清。He whimpered and covered his face.他掩面抽泣。"Let me go," she whimpered. "You're hurting me."“放开我，”她哀诉道，“你弄痛我了。”...
Electrocoagulation: Therapeutic use of a high - frequency current to bring about the coagulation and destruction of tissue.“电凝法: 利用高频电流的治疗用法,使组织凝固或杀死组织.”.The load characteristics of clearing wastewater by electrocoagulat...
滨线退到相应的位置上.The shoreline regressed in response to the situation.在平行于滨线的剖面上,薄层显得尤为平整.The laminae may appear especially even and parallel in sections parallel to the shoreline.沙脊呈平行的 、 微弓形排列,这能反映滨线迁移的历史.Cheniers have a par...
By gravitation the sun and planets act and react upon one another.太阳与行星通过引力发挥作用并相互影响。He also propounded the Heliocentric theory of gravitation, thus predating Copernicus by almost one thousand years.他也提出以引力作用为基础的日心说, 比哥白...
她用灵巧的手指编结着.She was knitting with deft fingers.人以芦草或纤维编结篮子.One makes baskets by interlacing reeds or fibers.编结到第20行时,她收针了.When she had knitted the twentieth row of stitches she bound off....