所有的军官都在军便帽的左边戴上阶级徽章.All officers wear grade insignia on the left side of garrison caps.一顶便帽紧紧地箍住我的头发.My hair is plastered into a skullcap.德伐日气喘吁吁地跑进屋子, 拉下了头上的红便帽, 四面看了看.Defarge came in breathless, pulled off a red cap he...
在通道里，他让她自己小心地绕过小推车和其他障碍物。In the corridors he let her navigate her own way round the trolleys and other obstacles.无放流式调节器只有在通至调节机构的管道排气时才消耗空气.The non - bleed controller uses air only when exhausting the line to the contro...
Many of the differences in everyday life remain.日常生活中的许多差异仍然存在。In the course of my everyday life, I had very little contact with teenagers.在我的日常生活中，我很少和青少年打交道。So many slanders are written everyday in the daily press agai...
Laura Bo Carmichael and Davey Birdsong were on different intellectual planes.劳拉·波·卡米开尔和戴维·伯德桑的智力水年完全不同.There was a compelling logic to what Laura Bo was saying.劳拉?波说的话里有无可辩驳的逻辑.Valve is cracked, antheral sidewall craze b...
如果天气好,我倒是很乐意的." I shall be most pleased, provided that the weather is fine. "帮助你我是非常乐意的.I should be overjoyed to give you a hand.你已经等候和乐意的陪伴我的身边?You have been waiting and willing to accompany my side?...