每月4,000万美元的援助款项将继续搁置下去。The $40 million-a-month aid payments will remain on ice.他早先说他不会伸手去乞求援助。He said earlier that he is not holding out a begging bowl.法律援助机构通常可以帮助引荐到其他类型的机构去。Legal Aid can often provide referral to othe...
Lower interest rates pleased millions of mortgage payers.利率下调让数百万抵押贷款还款人感到高兴。The firm was owed around £300,000 by late payers.该事务所被拖欠了约30万英镑。...the capitalist system, which extracts huge profits from arms production at t...
Such ceasefires faour induction of tolerance through the recruitment and induction of regulatory T cells.这些调停措施通过募集和诱导调节性T淋巴细胞产生移植耐受.The ANC is about to launch a nationwide recruitment drive...非洲国民大会打算在全国范围内发起招募运动。The cl...
本文提出一种干涉云纹的光学倍增方法.An optical multiplication method of interference moire fringes was proposed moire interferometry.门上有窗, 窗上装有菱纹 、 云纹天莲花纹的窗棂.Door with windows, windows with Hishimonoides, moire pattern of lotus - day wind...
很多运河是按照地图上的坐标线开凿的。Many canals were built along map grid lines.介绍了热熔型道路标线涂料的组成及其施工方法.Composition and application of thermoplastic marking paint are introduced.初学游泳者不得进入深水区,携带救生圈不得超越浅水区标线进入深水区.Beginners or swimmers wearing...
Hungary, by contrast, reacted calmly to events in Yugoslavia.相比之下,匈牙利对南斯拉夫发生的一系列事件反应平静.He collected coloured enamel bowls from Yugoslavia.他藏有来自南斯拉夫的彩色搪瓷碗.It has so far accepted a miserable 1,100 refugees from the former ...
They've been defaming us for years.多年来他们一直在中伤我们.For I heard the defaming of many, fear on every side.我听见了许多人的谗谤, 四围都是惊吓.The article prohibits people from defaming religious groups.该条款禁止人们诽谤宗教团体....
The skull at this early age is cartilaginous and flexible.头骨在这幼稚时期是软骨性的,具有可屈性.The outer one third has a cartilaginous skeleton.外部1/3为软骨性骨骼.The cartilaginous cap contained hyaline cartilage that retained its lacunar patte...