每月4,000万美元的援助款项将继续搁置下去。The $40 million-a-month aid payments will remain on ice.他早先说他不会伸手去乞求援助。He said earlier that he is not holding out a begging bowl.法律援助机构通常可以帮助引荐到其他类型的机构去。Legal Aid can often provide referral to othe...
利兹·沃克熟练地操纵着木偶。The puppets are expertly manipulated by Liz Walker.我们观看了一场演出,内容有木偶和杂技.We watched a performance which included a puppet show and acrobatics.他猛一拉绳子,木偶就跳了起来.He jerked the string and the puppet jumped....
My only gripe is that one main course and one dessert were unavailable.我唯一不满的就是连一道主菜和一份甜点都没有。My only gripe about the hotel was the food.我对这家旅馆唯一不满的是伙食。For those who constantly gripe about life, turn and walk away.对经常抱怨生活...
用糠醇和糠醛缩聚制备了新型呋喃树脂.A novel furan resin was synthesized by polycondensation between furfuralcohol and furfural.糠醛树脂化结焦是导致催化剂失活的主要原因.Resinification of furfural on the catalyst was the main cause of deactivation.图5醋酸苯胺比色法,糠醛...
在人生中还有像成就一样如此令人着魔的东西 吗 ?Is there anything in life so disenchanting as attainment?像往常一样,最让人着魔的是田鼠爱情故事的进展细节.The details of what is going on — the vole story, as it were — is a fascinating one....
The couple trudged up the dark mountainside.这对夫妇在黑黝黝的山坡上艰难跋涉。He trudged through the rain-soaked woods.他在被雨浇透的树林里艰难地走着。He trudged wearily down Arthur Street.他沿着亚瑟大街精疲力竭地跋涉。...