她过着风雅悠闲的生活.She has a life of elegant ease.他已经移居西班牙，似乎是想过一种更为悠闲的生活。He has moved to Spain, seemingly to enjoy a slower style of life.席伯先生马上一反刚才那副悠闲的态度.Mr. Sieppe immediately threw off his previous air of relaxation....
他参看了不少有关书刊.He consulted a number of relevant books and periodicals.他们似乎满足于看低级书刊.They seem satisfied with the pulps.各宗教都自己出版经典 、 书刊.Religious scriptures, books and magazines are published by various religions....
Susi Arnott is a biologist.苏茜·阿诺特是一位生物学家。She's a research biologist for a pharmaceutical company.她是一家制药公司的研究生物学家.An important set of ideas have been advanced by the biologist Rupert Sheldrake.生物学家鲁珀特·谢尔德雷克已提出了一整套重要的...
The prospect of facing the team again in the semi-final had everyone quaking in their boots.一想到在半决赛时又要和那个队相遇,大家就担心得要命。Our house is quaking.我们的房屋在震动。I just stood there quaking with fear...我只是站在那儿，吓得直哆嗦。If you stand up str...
The village obtains all its energy from renewable sources.这个村子完全利用可再生能源.The custom still obtains in some districts.这种风俗在某些地方仍然流行.This obtains with most people.这是多数人公认的....
有很多新旧不一的船待售。There are many boats, new and used, for sale.橱窗里有架莱卡相机待售。There was a Leica camera for sale in the window.预计这幅画将售得两三百万英镑。The painting is expected to fetch between two and three million pounds....
Physical and ideological barriers had come down in Eastern Europe.物质和意识形态上的障碍在东欧已不复存在。The barriers are lethal to fish trying to swim upstream.这些障碍物对于想要往上游游动的鱼儿来说是致命的。These man-made barriers will ensure a very high degree...