小城镇生活的双重性—安全但乏味the double-edged quality of life in a small town—security and boredom这种双重性导致了法律保护方法的复杂性.This duality has caused the complexity of the legal protection method.由此可见,替代生计体现着流域管理目标的双重性.The alternative liveliho...
The movie recreates the glamour of 1940s Hollywood.这部电影再现了20世纪40年代好莱坞的辉煌。The delicate fiber - shaped structure recreates the interlacing shadows of the bamboo forest.微细纤维 状 造型,交错编织光影时空.This bundle recreates the warm soun...
The magnetizing field is then removed while the body is thermally isolated.在该物体热绝缘时把磁场撤去.Coil magnetization is the most widely used magnetizing method.直流线圈励磁是管杆漏磁检测中一种最常用的磁化方法.Magnetizing water NMR is also presented here...
她胳膊下侧有一层肥肉一颤一颤的。A roll of fat jiggled on the underside of her arm.他射门击中了横梁的下侧.His shot hit the under - side of the bar , ie the one across the goal - posts.他有个伤疤正好在他左眼的下侧.He had a bruise just below his left eye....
The concurrence of their disappearances had to be more than coincidental.他们同时失踪肯定不仅仅是巧合。Many of the disappearances were actually suicides.许多失踪的人实际上是自杀了.Many seemingly inexplicable occurrences and disappearances have take...
He was a good cavalryman and swordsman in the U.S.A. Army.他在美军中是个好骑兵和剑手.Jin Yong's swordsman fictions are highly impelling and excellent lie fallow literature writings. "宜将金庸武侠小说定位为具有较强感染力的、优秀的休闲文学作品.The swordsman d...