这家航空公司亏损达3,500万美元，而澳航出资帮助其摆脱了困境。The airline had losses of $35m and was bailed out by Qantas.两家航空公司将在票务和航班安排上展开合作。The two airlines will cooperate on ticketing and schedules.冬天的突然降临让铁路和航空运输系统陷入混乱。The sudden onset of winter...
...our economics editor, Dominic Harrod.我台经济新闻记者多米尼克·哈罗德Dominic: There was quite a commotion down at the harbor this morning.旦米尼克: 今天早上港口那边一片扰攘.For Derivatives Market related courses, please contact Ms. Susanna Chow or M...
At the time, his appointment seemed a stroke of genius.当时，对他的任命犹如神来之笔。His genius was not confined to the decoration of buildings.他的天赋不单体现在建筑物的装饰上。Often a genius is recognized only after he is dead and gone.天才往往在离开人世之后才得到...
他自制、矜持和冷漠得几乎有些不近人情。His self-control, reserve and aloofness were almost inhuman.这关爱使我不能自制，令我失声痛哭。Kindness breaks me up; it makes me cry.我开始想当时若是更自制一些就好了。I began to wish I'd shown more self-control....
He is a successful enterpriser with a breadth of vision.他是位眼光广阔,事业有成的企业家.We should make good use of the money donated by the enterpriser.我们应该妥善利用这位企业家所捐赠的钱.The relationship of the enterpriser and tax authorities is game....
They identified six plants as having potential for development into pharmaceutical drugs.他们验明6种植物有可能提炼出药物麻醉剂。an unholy alliance between the medical profession and the pharmaceutical industry医疗界与医药业的不当联盟We are engaged in ...