一位发言人坚称这两起事件“绝无关联”。A spokesman insisted the two events were "in no way related"我正追查几件可能互相关联的事。I'm following up a few things that might dovetail.肝癌与乙肝病毒存在关联。Liver cancer is linked to the hepatitis B virus....
她温柔地责备他:“你要多休息,少说话。”She admonished him gently, "You should rest, not talk so much."“没关系,宝贝儿。”他说道,然后温柔地吻了她一下。"Not to worry, Baby," he said, and kissed her tenderly.她温柔地朝他微笑。She smiled gently at him....
Tours leave from Palma and are bookable at some hotels or any travel agency.旅行从帕尔马开始,可以在一些旅馆或任何旅行社预订这些旅游线路。A travel agent quoted her £160 for a flight from Bristol to Palma.一位旅行社职员给她开出的从布里斯托尔至帕尔马的机票报价是160英镑。I liked it, a...