After that, life became a matter of defying school rules.从那以后，生活便成了处处与校规作对。Nearly eleven-thousand people have been arrested for defying the ban on street trading.将近有1.1万人因为违抗禁止在街上摆摊交易的禁令而被捕。Yet Kissinger succeeded in def...
Nearly eleven-thousand people have been arrested for defying the ban on street trading.将近有1.1万人因为违抗禁止在街上摆摊交易的禁令而被捕。Yet Kissinger succeeded in defying an old Washington dictum that you can have in the capital visibility o...
The pro-gramme's researchers are guilty of bias and misrepresentation.该项目的研究者们对心存偏见和误解感到非常内疚。Sarita Sabharwal compered the pro-gramme.萨里塔·萨巴瓦尔主持了这个节目。So how did we end up at $10 a gramme?那么我们为什么能拿到每克10美元的价格呢？...
The Boeing 767 had barely taxied to a halt before its doors were flung open...这架波音767刚刚停住，它的舱门就弹开了。The plane taxied / was taxiing along the runway.飞机在跑道上滑行.The engine note changed as the aircraft landed, taxied and halte...
Hardy has often been criticised for an excessively pessimistic view of life.哈代由于对生活持过度悲观的态度而常常受到批评。They appeared surprisingly pessimistic about their chances of winning.他们对胜利的可能性显得出奇地悲观。" You shouldn't be so pessimi...
He was accredited to Tokyo.他被委任为驻东京的大使。Mitsubishi Tokyo Financialpuorgwas a key decliner after forecast earnings downgrades as it absorbs UFJ's bad loans.三菱东京金融集团的跌幅最大,主要由于该公司购入UFJ银行的坏账后遭调低盈利预测.In Tokyo share prices...
Objective To improve the treatment of Brain paralysis convulsive equinovarus.目的改良脑瘫痉挛性马蹄足的治疗方法.She thought she could never stop until convulsive sobs racked her even more.要不是自己已经泣不成声，她想她可能永远也不会停下来。...hysterical laughter ...
Make sure trailing flexes are kept out of the way so you don't trip up over them.别让拖地的皮线挡了道，这样你就不会被绊倒。Be careful you don't trip up in your dealings with those people.在和那些人打交道时,你要当心别出差错.Joseph also trip up, or p...
过去对伽利略的看法并不复杂(指不深奥),这是令人欣然的.The old view of Galileo was delightfully uncomplicated.笛卡儿从哥白尼、伽利略等人的新物理学和天文学中得到启发。Descartes received his stimulus from the new physics and astronomy of Copernicus, Galileo, and others.这个新观点是遵...
And here lie the seeds of the whole subsequent upheaval.这就包含着随之而来的全部变革的萌芽.Having a baby will mean the greatest upheaval in your life.有了孩子意味着你的生活要发生重大的变化。Wherever there is political upheaval, invariably there are refugees...
他伴着原声乐器独唱了一组歌曲。He plays a solo acoustic set.汤姆唱独唱部分,然后大家一起唱合唱部分.Tom sang the verses and everybody joined in chorus.每个成员都参与到说唱中来，或者独唱，或者表演说唱乐中的和声部分。Every member contributes to the rap, singing either solo or as part of a ...
这是眼睑边缘红肿发炎的症状。This is an irritation and inflammation of the edge of the eyelid.科研人员还在研究一些新药来阻止发炎的过程.Researchers are also searching for new drugs to dampen the inflammation process.就是这个发炎的右耳朵引起的, 你知道, 这是并发症.It's that...