这就是老被其他教练挑毛病的那个人。This was the man whom other trainers love to carp about.他好使性子，还爱挑毛病。He is very temperamental and critical.不要动不动就挑毛病.Don't be so ready to find fault....
Let me put down your telephone number lest I forget it.让我先记下你的电话号码, 以免忘了。Hur! Just like to make a promise and then forget it.哼! 让你把这事搞得一团糟.Next time don't forget to brig me a copy of your work.下次不要忘了把一份您的作品带给我.I cou...
There are a great number of Odoriferous fountains in Liupanshan Mountain area, south Ningxia.六盘山地区多处有臭水泉群出露.Historical traces everywhere obviously: Constantine Mungu sports arena, four river eruptive fountains, Spanish s...
He folded his paper neatly and sipped his coffee.他把报纸整齐地叠起来，然后抿了口咖啡。Tony sipped from his glass. 'Mmm. Ambrosia. Nectar of the gods. Divine. Wonderful.'托尼从杯中抿了一口感叹道：“哇，人间美味啊，神灵的琼浆玉液呀，天赐之物，太棒了。”Frost had displaye...
Shagou deposit mainly lies in the metamorphic rock of Taihua Group, Archaeozoic erathem.本矿床主要的赋矿地层为新太古界太华群高级变质岩.Buried hills of Archaeozoic, Paleozoic and Mesozoic Eras developed well in the west part of Dongying Depress...
她深感羞耻和厌恶。She felt a deep sense of shame and repugnance.他不是个不知羞耻的人，他只是个专业人士。He was not a dishonourable man, he was merely a professional.她对整件事已经不感到羞耻了。She had become brazen about the whole affair....
你也许会认为自己无用、不称职、应该受到指责。You may see yourself as useless, incompetent and blameworthy.尽量避免无用的重复劳动。Try to avoid wasteful duplication of effort.一轮无用的会议an otiose round of meetings...
货物定于3天后在新加坡卸载。The cargo was due to be offloaded in Singapore three days later.7点45分，开往吉隆坡的特快列车准时驶离新加坡火车站。Punctually at 7.45, the express to Kuala Lumpur left Singapore station.他访问了泰国与新加坡，以期招揽投资。He visited Thailand and Si...