The boat was anchored off the northern coast of the peninsula.这艘船停泊在离该半岛北部海岸不远的地方。All the attractions of the peninsula beckon.半岛上的各处景点无不令人心驰神往。Dalian is in the south of the Liaodong Peninsula.大连位于辽东半岛南部....
Quiberon is set on an eight-mile peninsula.基伯龙位于一个 8 英里大小的半岛上。Detectives have run into a conspiracy of silence in the tight-knit communities of the peninsula.侦探们犯了难，半岛上各个群体抱成一团，达成了保持缄默的密约。And we have always been making c...
他似乎只是出于职业缘故而喜欢她。He seemed fond of her in a strictly professional way.不知什么缘故，他最近十分沉默，有点异样。He's been very quiet and withdrawn, sort of different, somehow.疾病的产生往往是由于饥饿的缘故,因为身体很虚弱.Disease often follows on starvation bec...
风琴的声音 ( 在教堂里 ) 回荡着.The organ resounded ( through the church ).弹风琴的弹着风琴把会众送了出去.The organist was playing the congregation out.那位风琴手拔出了风琴的全部音栓.The organist pulled out all the stops....
内窥镜观察对这些大动物是一种有效的检查方法.Endoscopy is a useful method of examination in this species.全息内窥镜系一根直径十毫米、长八十六毫米的不锈钢管.The holoendoscope is a stainless steel tube, 10 millimetres wide and 86 millimetres long.那么你很清楚格蕾内窥镜手术法了?So you&...