Quiberon is set on an eight-mile peninsula.基伯龙位于一个 8 英里大小的半岛上。Detectives have run into a conspiracy of silence in the tight-knit communities of the peninsula.侦探们犯了难,半岛上各个群体抱成一团,达成了保持缄默的密约。And we have always been making c...
The boat was anchored off the northern coast of the peninsula.这艘船停泊在离该半岛北部海岸不远的地方。All the attractions of the peninsula beckon.半岛上的各处景点无不令人心驰神往。Dalian is in the south of the Liaodong Peninsula.大连位于辽东半岛南部....
An untrained horse had taken fright at the sound of gunfire.一匹未经训练的马听到枪响受了惊。Our Intelligence Service was untrained, cumbersome, and almost wholly ineffectual.我们的情报部门人员缺乏训练,机构臃肿,简直毫无用处。To the untrained eye, the children w...
As it strengthened the wind was veering southerly.随着风力加强,风向也向南偏转。We set off in a southerly direction.我们向南出发了。travelling in a southerly direction朝南行进...
这些年来,他已经在外交事务方面表现出一定的预见性。Over the years he's demonstrated a certain prescience in foreign affairs.瑞典人通过秘密的外交手段来争取他的自由。The Swedes had sought his freedom through quiet diplomacy.双方都愿意看到外交关系的正常化。The two sides would lik...
All sorts of colours will result as these flowers hybridise freely.这些花自由杂交后会产生各种各样的颜色。The clay court was slippery and he was unable to move freely.红土网球场很滑,他不能自如地移动。Merchandise can now circulate freely among the EU countr...
Emulsion latex uniform requirements leather brightener, viscosity moderate, non - layered latex long - term placement.乳液型皮革光亮剂要求乳液均匀, 粘度适中, 乳液 长期 放置不分层.Most drugs offer either no real improvement or, at best, only modera...
But Miss Ellen she went down dar an'she nuss Emmie.可是爱伦小姐还是去了,她在那里照料埃米." I feared Emmie would die too, but I think she will live. "" 我本来担心埃米也会死, 不过现在我想她会活下去的.Emmie's baby has been born and is dying and must be ...
打造成功企业的关键之一就是要精心策划。One of the keys to successful business is careful planning.他无法再忍受,便策划了出逃。He could stand no more and engineered an escape.巧妙策划的广告会引诱更多的人吸烟。Clever advertising would seduce more people into smoking....