He is determined to see the Act enforced more stringently.他决意要确保该法令得到更加严格的执行。The law must have teeth, and it must be enforced.法律必须拥有效力，而且必须强制实施。David is now living in Beirut again after an enforced absence.戴维在被迫离开后，现在又回到...
他胖乎乎的双臂搂住文森特的脖子。He had twined his chubby arms around Vincent's neck.比利·沙利文给我留下的印象是他是个很不错的人。Billy Sullivan had impressed me as a fine man.坎贝尔公司的总裁退休后，麦戈文被选定为继任者。When the chairman of Campbell's retired, McGovern ...
We report Chandra observations of the Seyfert 1.9 galaxy NGC 526 A.报告了Seyfert1.9星系NGC526A的Chandra观测结果.Chandra is certainly not word in space telescopes.钱德拉当然不是太空望远镜的终极.Mrs Chandra has received one sweater for each of her...
我们就不会停止批评 、 革新 、 鼓吹, 或指责我们不能企及的东西.Criticize, reform, or preach, or censure what we cannot reach.牧师们用恳求的或指责的口气写信给他们.Ministers wrote them in appealing or denunciatory vein.现在不是做出琐碎的破坏性批评的时候, 不是心怀恶意或指责他人的时候.This is no time ...
The house was modelled on a French chateau.这房子是模仿一座法国大别墅建造的.Lucille's home was very grandly called a chateau, though in truth it was nothing more than a large moated farm.露西尔的家美其名曰城堡，事实上不过是一座壕沟环绕的大农场。The chateau was...