嘲笑声的背后潜伏着一种越来越强烈的不安。Behind the mocking laughter lurks a growing sense of unease.科学家们知道癌症可能会潜伏多年。Scientists know that cancer may not show up for many years.在这一切正常的表象下潜伏的是将使这个家庭四分五裂的毒瘾。Underneath this image of normalcy, ad...
This naturally depends on the successful commissioning of the fibre drawing department.这当然取决于拉丝车间的成功投产.ABB will also carry out project management, engineering, customer training and commissioning.此外,ABB还为此项目提供管理 、 工程 、 客...
Strain the mixture through a double thickness of muslin or cheesecloth.用双层平纹细布或干酪包布过滤混合料。Take turkey baster, cheese wheel covered in cheesecloth and scoop.拿走火鸡油、粗布里的干酪饼和铲子.Legolatte peeked out from under his cheesecloth ...
I shivered and pulled my scarf more tightly round my neck.我打了个寒战，用围巾把脖子围得更紧了。Hundreds of tightly rolled newspapers were set aflame among the 50,000 crowd.几百张卷紧的报纸在为数5万的人群中被点燃。The sudden height dizzied her and she clung t...
就是这个，伙计们，业内最好的唱片指南。This is it, folks: the best record guide in the business.与此同时，黑胶唱片的销售量在1992年下降了一半，只有670万张。Meanwhile, sales of vinyl records halved in 1992 to just 6.7m.这张精选集在1984年首次以唱片形式发行。This compilation was first i...