嘲笑声的背后潜伏着一种越来越强烈的不安。Behind the mocking laughter lurks a growing sense of unease.科学家们知道癌症可能会潜伏多年。Scientists know that cancer may not show up for many years.在这一切正常的表象下潜伏的是将使这个家庭四分五裂的毒瘾。Underneath this image of normalcy, ad...
齿轮指形铣刀样板是加工大模数齿轮的主要辅助工具.The finger milling - cutter templet involute gear is the assistant tool mostly to machining big module gear.本文着重阐述了渐开线齿轮齿根过渡曲线的确定以及使用微机设计齿轮指形铣刀样板的方法.It is rapid and accurate in design and drawing ...
"Welcome back" was all they said. I could have kissed them!他们只是说，“欢迎回来。”我真想亲他们一下！Amy went and kissed him, and then danced out of his reach.埃米过去吻了他一下，接着就从他怀里跳开了。He kissed her on the cheek. "Best of luck!"他吻了吻她的脸颊。“祝你好运！”...
绵羊奶和山羊奶的生产过程差不多。Sheep's milk is produced in much the same way as goat's milk.往蛋奶沙司粉里加入一点儿牛奶，搅成糊糊。Blend a little milk with the custard powder to form a paste.在搅拌做蛋奶酥的各种原料之前先要把盘子准备好。Prepare the souffle dish befor...
Five decades later, Nian , 76, is on the verge of homelessness.50年后, 现年 76岁的年世福却到了无家可归的地步.These are the days of dispossession, the season of homelessness, the time of evictions.现在是强占豪夺的日子, 是无家可归的季节, 是被撵出家门的时候....a TV doc...
An argument ensued, with various band members joining in and haranguing Simpson and his girlfriend for over two hours.接下来发生了一场争论，各位乐团成员你一言我一语地花了两个多小时试图说服辛普森和他的女友。He continued in his customary, haranguing style.他继续以他一贯的夸夸...
...the gospel according to my mom.我妈妈的为人准则He preached the Gospel to the heathen locals from this spot.他曾在这里向不信教的当地人宣讲《福音书》。...the parable in St Matthew's Gospel.《马太福音》中的寓言故事The results were not to be taken as gospel...