The government announced an order for three Type 23 frigates for the Royal Navy yesterday...政府昨天宣布为皇家海军订购3艘23型护卫舰。Malaysia took delivery of two submarines, six frigates and 26 fighter aircraft.马来西亚已有两艘潜艇 、 6艘护卫舰和26架战斗机交付...
战争让大家充满仇恨并相互指责。The war sweeps up everyone in hatred and recrimination.那一刻，一股仇恨在我的血液中翻涌。In that moment a surge of hatred flowed through my blood.她虽说仇恨他们，但绝不至于去杀人。Her hatred of them would never lead her to murder....
They are in league with each other.他们是通同一气的.She may have been in league with the thieves.她可能同盗窃犯勾结.He is privately in league with some bandits.他暗中和一些盗匪勾结....
toe clips on a bicycle自行车上的踏脚夹套Use the crocodile clips to attach the cables to the battery.用鳄鱼嘴夹把电缆接到蓄电池上。Clips from the movie will be presented on video.这部影片的剪辑将制作成录像....
...investment in infrastructure...对基础设施的投资The auditee's policies for the use of its Information Technology infrastructure.被审核方的方针以便能使用他们的信息技术基础设施.Vast sums are needed to maintain the infrastructure.保养基础设施需要巨额款项.Work...
次神们认为这是滔天大罪, 并拒绝为伊克西翁涤罪.Though the lesser gods thought this a heinous deed , and refused to purify Ixion.我想到天主教告解仪式和佛教涤罪的仪式的共同点.I thought about the similarities between the Catholic ritual of penance and Buddhist practic...