This is what psychologists have called'hedonic adaptation '.这就是心理学家所说的 “ 享乐性适应 ”.Based on the configuration of variables they were interpreted as valence ( hedonic tone ) and activation.建立在变量的结构上,它们被诠释为情感效价 ( 快...
他们在俱乐部相会是为了联谊和寻求建议。They meet at the club for companionship and advice.战争使吉姆和玛丽相会了.Jim and Mary were flung together by the war.两河相会时汇流在一起.The two rivers mingle their waters when they join....
The wine is put into oak casks to age.酒被放进栎木桶中以变陈.The casks rolling about on the desk knocked against one another.几只滚动在工作台上的木桶互相碰撞....casks of sherry.一桶桶雪利酒Cups, basins, pots, bottles, casks, etc., are vessels that hold ...
The custom lingers on.此种风俗历久犹存.Down in the valley the fog still lingers.下面山谷里仍然雾气蒙蒙.Each shot of spray lingers on the beetle's body and may take several minutes to evaporate.每次放射后残留在甲虫躯体上的液体要经过几分钟才挥发干净....