Charles I was beheaded by the Cromwellians.查理一世被克伦威尔派斩首。There he was condemned to death by the king, and before being beheaded he was flayed alive.他被那里的国王定为死罪, 在被砍头之前,活活地剥了皮.Herod had John beheaded to keep a promise.希律为了...
一缕盘旋的轻烟从农舍唯一的烟囱里缭绕升起。A thin twist of smoke curled from the cottage's single chimney.产业结构已由烟囱工业转向了高科技产业。There has been a shift from smokestack industries into high-tech ones.烟从烟囱里袅袅升起。Smoke was curling up the chimney...
增援部队中仅有约1/3是常备军。Only about a third of the reinforcements will be regular troops.如果战势恶化，军队可能得到增援，或不光彩地撤退。If fighting worsens, the troops might be reinforced, or ingloriously withdrawn.已调集了增援警力来平定骚乱。Extra police were calle...
The roadworks are slowing the traffic up in the mornings.道路施工使早上的交通迟缓下来.If I could find some way of slowing my father down—he's taking on far too much work.如果我能找到什么办法使我的父亲轻松一些就好了, 他干的工作太多了。Adequate doses of atropine...
Spell reflection effects have greatly improved visuals and functionality.强度的改善了反射性魔法状态的视觉效果跟实用性.On many occasions, Buddha preached sermons based on visuals in the environment.在许多情况下, 佛宣扬说教义是基于视觉上的环境.Proper structure was ...
我认为这是伦勃朗最伟大的作品。In my opinion, this is Rembrandt's greatest work.这幅画是一幅典型的伦勃朗作品.This painting is a typical Rembrandt.他无疑是一名画家,就如同伦勃朗或任何其他一流的肖像画家一样.He is an artist, just as surely as Rembrandt or any other first-rate ...