油轮紧卡在礁石中间动弹不得。The tanker is stuck fast on the rocks.海水冲击礁石, 激起高高的浪花.Swashing against the rocks, the breakers sent up a fountain of spray.海浪冲击着礁石, 飞起像珠子般的水花.The wave lashed against the rocks, sending up pearly spray....
接触的细胞的原生质体通过原生质连丝连接成一体.The protoplasts of attached cells are connected and integrated by plasmodesmata.果胶物质分成原生质果胶, 果胶和果胶酸.The pectic substances can be classed protopectins, pectins and pectin acids.每个细胞都具有核,细胞核位于原生质中.Ea...
He entered for many competitions, winning several gold medals.他参加过多次比赛，赢得了数枚金牌。Constant rain forced the abandonment of the next day's competitions.连绵阴雨致使翌日各项赛事被迫中止。I've always entered as many photo competitions...
She continued to beseech him not to disturb her.她仍旧求他不要打搅她.We beseech thee, O Lord.主啊，我们恳求您。beseech a person’s favor恳求某人的恩赐Let him go, I beseech you!求求你让他走吧！...
Australian moundbird; incubates eggs naturally in sandy mounds.澳大利亚冢雉; 通常在沙堆中孵蛋.South American toad; incubates its young in pits in the skin of its back.南美洲蛙; 在其背部皮肤的凹坑里培育其幼子....
替代选择是结构性破产一方或双方公司.The alternative option is a structured bankruptcy of either or both firms.可以通过重置相应的编译器选项来更改这两条规则中的一条或两条.You can change either or both of these rules by resetting corresponding compiler options.中国不做超级大国,...
露西拉经常要姐姐们把这个故事反复讲给她听。Lucilla often asks her sisters to retell the story.她随便把姐姐的化妆品和衣服拿来用。She made liberal use of her elder sister's make-up and clothes.我和姐姐的确在半夜大吃了一顿。Well we did have a midnight feast, me and my sis...